Anne Vanderlove — Femme de légende şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Femme de légende" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce toi qui erres sur la lande
Comme ces femmes de légende
Et dont on ne sait même plus
Si elles ont vraiment vécu?
J’ai tellement eu besoin de toi
De tes bras tout autour de moi
J’n’ai même pas le son de ta voix
Pour me rassurer quand j’ai froid.
Est-ce toi qui erres?
Contes de fées, grand méchant loup
Et moi, blottie sur tes genoux
Mais j’n’ai jamais été enfant
Alors, comment devenir grand?
Il y a des coups de désespoir
Qu’on n’peut ranger dans un tiroir
Un long frisson à fleur de cœur
Qui me renvoie devant mes peurs.
Est-ce toi qui erres?
Tu as pris le train, le bateau
Mais je n'étais pas du voyage
Poupée-chiffon, poupée-sanglots
Tu m’as oubliée sur la plage.
Amour et chagrin s’entrelacent
Tu as déserté mon enfance
Tu ne m’as laissé comme trace
Que le vide fou de l’absence.
Est-ce toi qui erres sur la lande
Comme ces femmes de légende
Et dont on ne sait même plus
Si elles ont vraiment vécu?
Est-ce toi qui erres sur la lande
Comme ces femmes de légende
Dans la brume, et d’une voix ténue
Qui pleurent ce qu’elles ont perdu?
Şarkı sözü çevirisi
Sen mi bataklıkta dolaşıyorsun?
Efsanenin bu kadınları gibi
Ve artık ne olduğunu bile bilmiyoruz
Gerçekten yaşadılar?
Buna çok ihtiyacım vardı
Kollarından etrafımda
Senin sesine bile sahip değilim.
Üşüdüğüm zaman beni ikna etmek için.
Gezen sen misin?
Peri masalları, Büyük Kötü Kurt
Ve ben, kucağına sokuldum
Ama hiç bir çocuktum
Peki, nasıl büyük olunur?
Umutsuzluk darbeleri var
Bu bir çekmecede saklanamaz
Kalbe uzun bir heyecan
Beni korkularıma geri Gönderen.
Gezen sen misin?
Trene bindin, tekneye.
Ama ben geziden değildim.
Bebek-bez, bebek-hıçkırık
Beni sahilde unuttun.
Aşk ve üzüntü iç içe
Çocukluğumu terk ettin.
Beni iz bırakmadın.
Yokluğun o çılgın boşluğu.
Sen mi bataklıkta dolaşıyorsun?
Efsanenin bu kadınları gibi
Ve artık ne olduğunu bile bilmiyoruz
Gerçekten yaşadılar?
Sen mi bataklıkta dolaşıyorsun?
Efsanenin bu kadınları gibi
Sisin içinde ve zayıf bir sesle
Kaybettiklerinin yasını kim tutuyor?