Anne Vanderlove — L'aile d'un ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "L'aile d'un ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s' disait «vous», on s’est dit «tu»
Dans les heures qui ont suivi
Et l’on s’est raconté nos vies
En s' disant qu’il aurait fallu
Se rencontrer dix ans plus tôt
Dix ans plus tôt
Et l’on a bâti des châteaux
De sable aux couleurs de l’Irlande
On a réinventé des mots
Pour être seuls à les comprendre
Et des fous-rire comme des ados
Comme des ados
Mais le temps passe, il se fait tard
Faut que je raccroche le téléphone
Dix ans plus tôt, vingt ans trop tard
Avant toi il n’y avait personne
Ou bien mon c ur pesait trop lourd
Beaucoup trop lourd
Est-ce qu’un jour le temps nous pardonne
D’avoir manqué autant d’amours?
Et quand parfois il nous en donne
Pourquoi est-ce au déclin du jour?
Toi, tu es ma plus belle chance
L’aile d’un ange
Ce n’est pas le chant désespéré
Qui fait la chanson la plus belle
Mais se sentir aimé vraiment
Vous envole comme un souffle étrange
Un arc-en-ciel sur l’océan
L’aile d’un ange
Şarkı sözü çevirisi
"Sen" gibiydik, "sen" gibiydik."»
Saat içinde
Ve birbirimize hayatlarımızı anlattık.
Bunun gerekli olacağını düşünüyorum
On yıl önce tanışın
On yıl önce
Ve kaleler inşa ettik
İrlanda renklerinde kum
Kelimeleri yeniden keşfettik.
Onları anlamada yalnız olmak
Ve gençler gibi kıkırdıyor
Gençler gibi
Ama zaman geçiyor, geç oluyor
Telefonu kapatmalıyım.
On yıl önce, yirmi yıl çok geç
Senden önce kimse yoktu.
Ya da kalbim çok ağırdı
Çok çok ağır
Bir gün bizi affedecek mi
Bu kadar çok aşkı özlüyor musun?
Ve bazen bize verir
Neden günün düşüşünde?
En iyi şansım sensin
Bir meleğin kanadı
Bu umutsuz bir şarkı değil
En güzel şarkıyı kim yapar
Ama gerçekten sevildiğini hissediyorum
Garip bir nefes gibi uçuyorsun.
Okyanusta bir gökkuşağı
Bir meleğin kanadı