Anne Vanderlove — L'arsenal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "L'arsenal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La porte de Grande-Rivière
S’est refermée
Lentement, derrière toi
Ne t’embarque pas dans les mots, faut pas rêver
T’es pas au Canada
Il neige sur le Saint-Laurent, sur Montréal
À Recouvrance il pleut
Grande-Rivière c’est une porte à l’arsenal
Et ce matin, il pleut
Qui te dira c' que tu fais là?
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne te ressemble pas
Tu n’avais qu’une rose
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
Ceux qui ont des cartes postales
Au fond des yeux
Dès qu’on parle bateaux
Qu’ils aillent donc à l’arsenal chercher du bleu
Et du rêve sur l’eau
Quelle heure est-il en ce moment, quelle heure est-il?
Le temps n’existe plus
Ni le soleil ni l’ombre des amours fragiles
Qui ne reviendront plus
Qu’on t’accroche entre ciel et mer
Comme un oiseau
Fait de papier doré
Ou qu’on te mette en cale, tu n’es qu’un numéro
Anonyme et glacé
Alors, dès que la porte de Grande-Rivière
S’ouvre à six heures du soir
T’as plus qu'à essayer d' noyer au fond d’un verre
Un peu de ta mémoire
Pour oublier c' que tu fais là
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne nous ressemble pas
Je n’ai qu’une chanson
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Nehir Kapısı
Kapalı
Yavaşça, arkanda.
Kelimelere girmeyin, hayal etmeyin
Kanada'da değilsin.
Montreal'deki St. Lawrence'da kar yağıyor.
Yağmur yağıyor
Grande-Rivière bu cephanelik için bir kapı
Ve bu sabah yağmur yağıyor
Burada ne yaptığını sana kim söyleyecek?
Heyecanlanıyorsun ve nereye gittiğini bilmeden kaçıyorsun.
Bu arkadan aydınlatmalı dünya sana benzemiyor
Sadece bir gülün vardı.
Köpek ve Kurt arasında kırmızı
Ve bu çok fazla değil
Ve bu çok fazla değil
Kartpostalları olanlar
Gözlerin derinliklerinde
En kısa sürede biz tekneler konuşmak gibi
Bu yüzden cephaneliğe gitmelerine ve maviyi aramalarına izin verin
Ve su üzerindeki rüyadan
Saat kaç, saat kaç?
Zaman artık yok
Ne güneş ne de kırılgan aşkların gölgesi
Kim asla geri dönmeyecek
Seni Gökyüzü ve deniz arasında asalım
Bir kuş gibi
Altın kağıttan yapılmış
Ya da yakalanırsan, sen sadece bir numarasın.
Anonim ve buzlu
Yani, en kısa sürede büyük nehir kapısı olarak
Akşam saat altıda açılır
Tek yapmanız gereken bir bardağın dibinde boğulmaya çalışmak.
Biraz hafızan
Orada ne yaptığını unutmak için
Heyecanlanıyorsun ve nereye gittiğini bilmeden kaçıyorsun.
Bu arkadan aydınlatmalı dünya bizim gibi değil
Sadece bir şarkım var.
Köpek ve Kurt arasında kırmızı
Ve bu çok fazla değil
Ve bu çok fazla değil