Anne Vanderlove — Les demoiselles du vent d'octobre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Les demoiselles du vent d'octobre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la bourrasque qui les emporte
Elles redeviennent presque jolies
Dans la bourrasque qui les emporte
Et ses caresses de feuilles mortes
Leurs chignons au vent, se dénouent
En longues écharpes de brume
Qui s’enroulent autour de leur cou
Comme de fragiles écumes
Le vent d’octobre est un peu fou
Qui les embrasse dans le cou
Les demoiselles du vent d’octobre
Ont des frissons de tourterelles
Dans la bourrasque qui les escorte
À l’abri des portes cochères
C'était la guerre, oui, mais laquelle?
Comment s’appelait ce lieutenant
Qui est parti pour l’Angleterre?
Mais il y a tellement longtemps
Une lampe s’allume à l'étage
Elles ont rangé leurs parapluies
Leurs cheveux redeviennent sages
Elles oublient qu’elles étaient jolies
Les demoiselles du vent d’octobre
Parfum cannelle et pommes au four
Lilas, vanille et bergamote
Rêvent la nuit d’ouvrir leur porte
À ce vent d’octobre un peu fou
Qui les embrasse dans le cou
À ce vent d’octobre un peu fou
Et ses caresses de feuilles mortes
Şarkı sözü çevirisi
Onları uzaklaştıran karmaşa içinde
Yine neredeyse güzelleşiyorlar
Onları uzaklaştıran karmaşa içinde
Ve düşen yaprakların okşamaları
Rüzgarda çörekler, Çöz
Uzun Sisli eşarplarda
Bu onların boynuna sarılır
Kırılgan köpükler gibi
Ekim rüzgarı biraz çılgın
Kim onları boynundan öper
Ekim rüzgarının hanımları
Lovebirds heyecan var
Onlara eşlik eden koşuşturma ve koşuşturma içinde
Cochere kapılarından güvenli
Savaştı, evet, ama hangisi?
Bu teğmenin adı neydi?
İngiltere'ye kim gitti?
Ama çok uzun zaman önce
Yerde bir lamba yanar
Şemsiyelerini kaldırdılar.
Saçları tekrar bilge olur
Güzel olduklarını unutuyorlar.
Ekim rüzgarının hanımları
Fırında Tarçın ve elma aroması
Leylak, vanilya ve bergamot
Geceleri kapılarını açmayı hayal et
Bu çılgın Ekim rüzgarına
Kim onları boynundan öper
Bu çılgın Ekim rüzgarına
Ve düşen yaprakların okşamaları