Anne Vanderlove — Mélancolitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Mélancolitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' vous avais donné ma guitare
Et les chansons qui sont dedans
Et celles que je voulais faire plus tard
S’il me restait un peu de temps
Mon bateau prenait souvent l’eau
Mais je gardais pavillon haut
Le souffle du vent dans le dos
Le vent souffle aussi dans vos c urs
Effaçant le goût du bonheur
Jusqu’au souvenir du frisson
Ne vous laissant au bout du compte
Loin de vos refrains-certitude
Qu’une drôle de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
Puis j' vous ai donné ma guitare
Et les révoltes qui sont dedans
Des refrains pour donner l’espoir
À ceux qui sont trop différents
Mais à ne pas trouver sa place
On ne laisse pas vraiment de traces
Le souffle du vent les efface
Le vent souffle aussi dans vos têtes
Vos idées sont des marionnettes
Vos pantins dansent sur le monde
Ne vous laissant au bout du compte
Loin de vos refrains-solitude
Qu’une drôle de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
J' vous donnerai toujours ma guitare
Et tout l’amour qu’il y a dedans
Celui qui me vient des étoiles
Du bout du monde, du fond du temps
Mais prenez garde au temps qui passe
L’amour ne laisse pas de traces
Le souffle du vent les efface
Le vent qui souffle sur nos âmes
Finira par sécher nos larmes
Nous continuerons le voyage
Même si nous n' sommes que de passage
Au c ur d’un monde dérisoire
Et plein de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
Şarkı sözü çevirisi
Gitarımı sana verdim.
Ve içinde olan şarkılar
Ve daha sonra yapmak istediklerimi
Biraz zamanım olsaydı
Teknem sık sık su aldı
Ama Pavyon'u yüksek tuttum.
Arkadaki rüzgarın nefesi
Rüzgar da kalbinizde esiyor
Mutluluğun tadını silme
Heyecan anısına kadar
Sonunda seni bırakmıyorum.
Korolarından uzak-kesinlik
Ne komik bir melankoli
Komik bir melankoli
Melankoli, melankoli
Sonra gitarımı sana verdim.
Ve içinde olan ayaklanmalar
Umut vermek için koro
Çok farklı olanlar için
Ama yerini bulmak için değil
Hiçbir iz bırakmıyoruz.
Rüzgarın nefesi onları temizler
Rüzgar da kafanızda esiyor
Fikirlerin kuklalar.
Senin pantins dünya üzerinde dans
Sonunda seni bırakmıyorum.
Korolarından uzak-yalnızlık
Ne komik bir melankoli
Komik bir melankoli
Melankoli, melankoli
Sana her zaman gitarımı vereceğim.
Ve içindeki tüm aşk
Yıldızlardan bana gelen
Dünyanın sonundan, zamanın sonundan
Ama geçen zamana dikkat et
Aşk iz bırakmaz
Rüzgarın nefesi onları temizler
Ruhlarımıza üfleyen rüzgar
Sonunda gözyaşlarımızı kurutacak
Yolculuğa devam edeceğiz
Sadece geçmemize rağmen
Alaycı bir dünyanın kalbinde
Ve melankoli dolu
Komik bir melankoli
Melankoli, melankoli