Anne Vanderlove — Où sont passés mes cheveux longs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Où sont passés mes cheveux longs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certains me disent que mon image
A changé au fil des années
Mais à regarder leurs visages
Le temps n’les a guère épargnés
Et si je ne prends pas ombrage
De leurs remarques déplacées,
Je les classerai sans ambages
Parmi les goujats… confirmés
Le temps, comme vous l’avez su dire,
Aurait commis quelques affronts
Mais rien ne saurez de ces rides
Qui font mes sourires plus longs,
Pas plus que je ne vais vous dire
Où sont passés mes cheveux longs
Et savez-vous à quoi je pense
Quand on vient me remercier
D’avoir bercé la douce enfance
D’un bon nombre de retraités?
J’n’en ai pas vraiment souvenance
D’aussi loin, je n'étais pas née
Ou mon élixir de jouvence
Dans mes chansons… est bien caché
Nostalgiques, vous regrettez
Mes jean’s et blousons de cuir noir
Et semblez avoir oublié
Vos pattes d'éph… au fond d’vos tiroirs
Mais si vous êtes là ce soir,
N’ai-je pas le droit de penser
Que mes ballades et mes guitares
N’ont pas cessé… d’vous faire rêver?
Le temps n’y fait rien à vrai dire,
Cette histoire d’amour entre nous
N’a pas vieilli, n’a pas de rides,
Mes cheveux courts sont aussi fous
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup.
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları bana imajımın
Var yılda değişti
Ama yüzlerine bakmak için
Zaman onları neredeyse hiç bağışlamadı
Ve eğer gölgelendirmeyi almazsam
Yanlış yerleştirilmiş sözlerinden,
Onları hallederim.
Çocuklar arasında ... onaylı
Zaman, biliyorsun ,
Bazı hakaretler yapardık.
Ama bu kırışıklıklar hakkında hiçbir şey bilmeyecek
Bu benim gülümsemelerimi daha uzun yapar,
Sana söyleyeceğimden daha fazla değil.
Uzun saçlarım nereye gitti
Ve ne düşündüğümü biliyor musun
Bana teşekkür etmeye geldiğinde
Tatlı çocukluk lulled var
Emekliler iyi bir sayı.
Bunu gerçekten hatırlamıyorum.
O kadar uzaklardan doğmamıştım.
Ya da gençlik iksirimi
Şarkılarımda ... iyi gizlenmiş
Nostaljik, pişman
Kot pantolonum ve siyah deri ceketlerim
Ve unutmuş gibi görünüyor
Eph bacakların ... çekmecelerin alt kısmında
Ama bu gece buradaysan,
Bunu ben değil, değil mi düşünmek zorunda
Bu benim baladlarım ve gitarlarım
Durmadı ... rüya mı yapıyor?
Zaman hiç fark etmiyor.,
Aramızdaki bu aşk hikayesi
Yaşlanmadı, kırışıklıkları yok,
Kısa saçlarım da deli
Ve sana söylemeye geldim.
Seni çok seviyorum sanırım
Ve sana söylemeye geldim.
Sanırım seni çok seviyorum.