Anne Vanderlove — Pour un peu plus d'amour dans l'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Pour un peu plus d'amour dans l'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas faire grand-chose,
Rien que des tulipes et des roses
Ou de grands bouquets de genêt,
Je ne fais rien de mes dix doigts,
Rien que de la tourbe et du bois
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Je ne fais rien de mes dix doigts
Ou juste sur un manche en bois
Quelques mélodies pour danser,
Je pose quelques mots dessus,
Peut-être quelque chose en plus
Je ne sais pas faire autre chose,
Je chante pour dire les choses,
Celles qui font mal, celles qui font peur,
Et le sourire, et la tendresse,
Et les p’tits instants de bonheur
Une chanson ne sauve pas le monde,
Ces femmes, ces gosses, ce joug immonde
Et la lâcheté qui laisse faire
Mais je chanterai jusqu'à c’que j’en tombe,
Pour soulever les voiles du désert
Şarkı sözü çevirisi
Pek bir şey yapamam ,
Sadece laleler ve güller
Veya Genet büyük buketleri,
Ben on parmak ile benim bir şey yapmam ,
Sadece turba ve odun
Biraz daha fazla ışık için,
Havada biraz daha aşk…
Biraz daha fazla ışık için,
Havada biraz daha aşk…
Ben on parmak ile benim bir şey yapmam
Ya da sadece ahşap bir SAP üzerinde
Dans için birkaç melodi,
Üzerine birkaç kelime yazdım.,
Belki daha fazla bir şey
Ben başka bir şey yapamam ,
Bir şeyler söylemek için şarkı söylüyorum,
Acı çekenler, korkutanlar,
Ve gülümseme ve hassasiyet,
Ve mutluluğun küçük anları
Bir şarkı dünyayı kurtarmaz,
Bu kadınlar, bu çocuklar, bu pis boyunduruk
Ve bunu yapmanıza izin veren korkaklık
Ama düşene kadar şarkı söyleyeceğim.,
Çölün yelkenlerini kaldırmak için