Anne Vanderlove — Silver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Silver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un grand oiseau blanc qui traverse mon ciel
Et le temps,
Entre pluie et soleil, et le vent.
C’est un rocher d’enfance, à jamais amarré
Contre vents et marées
Et l’errance…
C’est un Noël d’amour qui neige toutes ses roses
Chaque jour,
Pour adoucir les choses, les contours.
C’est un violon qui pleure les mélodies anciennes,
Pour que ma joie revienne,
Et les fleurs…
C’est comme une légende, c’est comme un arc-en-ciel
En Irlande,
Une maison lumière sur la lande;
Une voix qui m’entraîne à réapprendre à vivre,
A réapprendre à dire:
«Je vous aime»…
C’est une aile d’argent qui traverse le coeur
Des tourmentes,
Et c’est pour toi, Silver, que je chante:
Chansons porte-bonheur, à jamais amarrées,
Contre vents et marées,
A Silver…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzümü geçen büyük beyaz bir kuş.
Ve zaman,
Yağmur, güneş ve rüzgar arasında.
Çocukluğundan beri demirlemiş bir kaya.
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Ve dolaşıp…
Tüm güllerini kar yağdıran bir aşk Noelidir
Her gün,
Şeyleri yumuşatmak için konturlar.
Eski melodileri ağlayan bir keman,
Sevincimin geri dönmesi için,
Ve çiçekler…
Bir efsane gibi, bir gökkuşağı gibi
İrlanda'da,
Heath üzerinde bir ışık evi;
Yaşamak için yeniden öğrenmemi sağlayan bir ses,
Tekrar söylemeyi öğrenmek için:
"Seni seviyorum »…
Kalpten geçen gümüş bir kanat.
Kargaşa,
Ve bu senin için, Silver, şarkı söylüyorum:
Şanslı şarkılar, sonsuza kadar demirledi,
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı,
gümüş…