Annett Louisan — Nimms nicht persönlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annett Louisan adlı sanatçının "Nimms nicht persönlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne sinkt so seicht über dem sonnenblauen Meer
Doch ich bin hier und warte
Auf Nachricht, auf ne Sms, auf irgendwas von dir
Und wär's nur ne Karte
Das haus was ich gemietet hab, ist schattenhaft und leer
Ich sitz auf der Verander, schau Vögeln hinterher
Die ziehen grad Richtung Süden
Und ne Stimme Sagt zu mir:
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will dochda sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Der Wind fegt durch die Bäume
Der Herbst der ist da, es fallen alle Blätter
Zwar hat ich meine Flirts doch, du warst nie in Gefahr
Egal bei welchem Wetter
Wir trafen uns bei Sonnenschein, kein Wölkchen weit und breit
Der regen kam erst später, wahrscheinlich mit der Zeit
Bis hin zu dieser Nacht
Als du sagtest: tut mir Leid
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Ein Boxer sagt zum Anderen: Ich polier dir gleich den Kopf
Und geh dann damit kegeln, nimms nicht persönlich
Ein Bänker nimmt ne Oma aus bis auf den letzten Knopf
Und sagt: das sind die Regeln, nimms nicht persönlich
Nimms nicht persönlich
Ich träumte letzte Nacht von sonem Bahnhof auf dem Land
So einer selten Tagen
Und dein Zug war grad abgefahrn und meiner kam grad an
Da hörte ich mich sagen:
Nimms nicht persönlich…
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist überhaupt nicht so gemeint
Şarkı sözü çevirisi
Güneş güneşin üzerinde çok sığ batıyor-mavi deniz
Ama burada bekliyorum.
Mesajda, NE Sms'de, sizden herhangi bir şeyde
Ve sadece bir harita olsaydı
Kiraladığım ev gölgeli ve boş.
Verandada oturuyorum, arkasındaki kuşları izliyorum
Çekme derece Güney
Ve ne ses bana diyor:
Bunu kişisel olarak algılamayın, bu şekilde değil
Nerede kaldığımı da görmeliyim.
Herkes snne'nin göründüğü dochda olmak istiyor
Kişisel olarak almayın-bu şekilde değil
Rüzgar ağaçların arasından geçiyor
Sonbahar burada, tüm yapraklar düşüyor
Flört var ama ancak tehlike olmadığını
Hava ne olursa olsun
Güneş ışığında tanıştık, uzak ve geniş bulutlar yok
Yağmur daha sonra geldi, muhtemelen zamanla
Bu geceye kadar
Özür dilerim dediğinde ...
Bunu kişisel olarak algılamayın, bu şekilde değil
Nerede kaldığımı da görmeliyim.
Herkes snne'nin göründüğü yerde olmak istiyor
Kişisel olarak almayın-bu şekilde değil
Bir boksör diğerine şöyle der: kafanı hemen parlatacağım
Ve sonra onunla bowling gidin, kişisel olarak almayın
Bir bankacı alır ne anneanne dışarı için the son button
Ve diyor ki: bunlar kurallar, kişisel olarak almayın
Kişisel olarak almayın
Dün gece kırsal kesimde sonem istasyonunu hayal ettim
Böyle nadir günler
Ve senin trenin grad abgefahren'di ve benimki grad an geldi
Sonra kendimi duydum:
Kişisel olarak almayın…
Bunu kişisel olarak algılamayın, bu şekilde değil
Nerede kaldığımı da görmeliyim.
Herkes snne'nin göründüğü yerde olmak istiyor
Kişisel olarak almayın-bu hiç anlamına gelmez