Annie Cordy — C'est de la faute à Napoléon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "C'est de la faute à Napoléon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a pas d’raison qu’au nom d’la loi
Les hommes aient toujours Tous les droits
Penser que, lorsqu’ils Sont mariés
Nous ne sommes plus que moitié Leur
L'Égalité Comme ils l’appliquent
Ils Appellent ça la République
Et ça, c’est d’la faute à Qui donc?
C’est d’la faute à Napoléon
Si tous les hommes se croient sur Terre
Sortis d’la cuisse de Jupiter
C’est d’la faute à Napoléon
S’ils commandant Ont Le Droit d’nous
Et nous d’faire semblant d' écouter
C’est d’la faute à Napoléon
J’vous jure Qu’on en assez toutes une
D’Servir au repos des guerriers
Y a trop longtemps Qu'à la maison
Sans rien faire ils Jouent les patrons
Car si notre armée de jupons
Est Menée par des pantalons
C’est d’la faute à Napoléon
Pour nous les femmes, c’est sûr, en somme
Tout c’qui n’va pas, ça vient des Hommes
J’sais pas Qui a fait l’Code civil
Mais sûrement N’est ce pas Bourvil
Et si c’n’est pas d’la faute à Jules
A ou à Antoine Théodule
De vous à moi, sans discussion
C’est d’la faute à Napoléon
Si les hommes l’Ont Droit d’tromper nous
Sans avoir rien à s’reprocher
C’est d’la faute à Napoléon
Nous, Quand on veut Imiter les
Si on nous traite de dévoyées
C’est d’la faute à Napoléon
Je sens que j’en ai tellement marre
Que j’vais d’venir un vrai grognard
J’leur enverrai même S’il le faut
Un p’tit souvenir de Waterloo
Car entre nous, Y a pas d’question
Tous nos exception sans ennuis
C’est d’la faute à Napoléon
S’il a plu TANT L’dernier été
SI Le bifteck une augmente
C’est d’la faute à Napoléon
Si j’ai pas gagné au tiercé
Si j’ai un bouton sur le nez
C’est d’la faute à Napoléon
Si La Callas est Enrhumée
Si on vient d’yéyé tous un peu
Si on Dans CIRCULE mal à Paris
C’est encore de sa faute à lui
ET MÊME SI Les contributions
Nous piquent de plus en plus d’pognon
C’est d’la faute à Napoléon
Lalalala …
C’est d’la faute à Napoléon
Lalalala …
C’est d’la faute à Napoléon
D’ailleurs pour savoir si Les Hommes
Ont Encore le commandant droit d'
Y a Qu'à faire un référendum
On aura la Majorité
Mais je n’me fais pas d' illusions
Car si les choses Sont CE Qu’elles Sont
C’est d’la faute à Napoléon
Şarkı sözü çevirisi
Sadece hukuk adına hiçbir sebep yoktur
Erkekler her zaman tüm haklara sahiptir
Evlendiklerinde bunu düşün.
Biz onların sadece yarısıyız.
Uyguladıkları eşitlik
Buna Cumhuriyet diyorlar.
Kimin hatası var?
Napolyon'un hatası.
Eğer tüm insanlar yeryüzünde kendilerine inanırlarsa
Jüpiter'in kalçasından
Napolyon'un hatası.
Eğer komutan bize hak verirse
Ve dinle, sen kafayı mı yedin
Napolyon'un hatası.
Yemin ederim, hepimizin bir tane var.
İstirahat Savaşçılarına hizmet etmek
Çok uzun zaman önce evde
Hiçbir şey yapmadan patronları oynuyorlar
Çünkü eğer petticoats ordumuz
Pantolon tarafından yapılır
Napolyon'un hatası.
Biz kadınlar için, bu kesin, Kısacası
Yanlış olan her şey erkeklerden.
Medeni Kanunu kimin yaptığını bilmiyorum.
Ama kesinlikle bu Bourvil değil
Ve eğer bu Jules'un hatası değilse
Antoine Theodule için veya İçin
Senden bana, tartışmadan
Napolyon'un hatası.
Eğer erkekler bizi aldatma hakkına sahipse
Suçlayacak bir şey olmadan
Napolyon'un hatası.
Biz, taklit etmek istediğimizde
Eğer sapkınlar denirse
Napolyon'un hatası.
Sanki ben çok sıkıldım
Gerçek bir homurdanma ile geleceğim
Mecbur kalsam bile gönderirim.
Waterloo'nun küçük bir hatırası
Çünkü aramızda hiç şüphe yok.
Sorun olmadan tüm istisna
Napolyon'un hatası.
Geçen yaz çok yağmur yağdıysa
Biftek artarsa
Napolyon'un hatası.
Eğer üçüncüyü kazanamazsam
Burnumda bir sivilce varsa
Napolyon'un hatası.
Callas soğuksa
Eğer Yeye'den biraz gelirsek
Eğer Paris'te dolaşmazsan
Hala onun suçu
Ve katkılar olsa bile
Daha fazla para sokuyoruz
Napolyon'un hatası.
Lalalala …
Napolyon'un hatası.
Lalalala …
Napolyon'un hatası.
Bu arada, erkeklerin olup olmadığını öğrenmek için
Hala doğru komutan var
Tek yapman gereken referandum yapmak.
Çoğunluğa sahip olacağız.
Ama yanılsamalarım yok.
Çünkü eğer her şey olduğu gibi ise
Napolyon'un hatası.