Annie Cordy — Jane la Tarzane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "Jane la Tarzane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au sommet d’un grand baobab,
Une fille formidable
Est en train de faire la sieste.
Et tout en bas du baobab,
Une tribu de minables
Épie ses mots et ses gestes.
En pensant: «Quelle saveur elle a?
Enfin ça nous changera
Des indigénes indigestes.
Sur qu’avec un bon thermostat,
On va se lécher les doigts.
Il n’y aura pas de restes. "
Mais là-haut, Jane la Tarzane
Se pavane de lianes en lianes.
On entend dans la savane:
«Qu'elle est jolie la Tarzane! «Jane la Tarzane
Se pavane de liane en liane.
Tous les goulus des alentours
En feraient bien leur plat du jour.
Sous les branches du baobab,
Les cuisiniers cannibales
Ont installé la marmite.
Il vont presque se mettre a table
En se disant: «C'est fatal
Elle va tomber, elle est pwête. «Tout autour du feu, bien à l’aise,
Ils préparent la mayonaise
Et le bouillon qui crépite,
En se demandant qui aura
Le blanc, la cuisse ou le bras
Quand grillera la petite.
Mais soudain, la jungle a tremblé.
On vient d’entendre passer
Un hurlement formidable. (Haaahaaaahaaa!)
Tous les animaux du quartier
S’enfuient de tous les cotés
Et tout le monde détale.
Et Tarzan arrive par les toits
Il va rejoindre là-bas,
Sa fiancée endormie.
Comme la belle au bois dormant,
Il la réveille en chantant
Sa chanson la plus jolie.
Et avec Jane la Tarzane,
Il se pavane de liane en liane.
En chantant dans la savane:
«Qu'elle est jolie la Tarzane. «Avec Jane la Tarzane,
Il se pavane de liane en liane.
Tous les singes aux alentours
Reprennent leur chanson d’amour.
Jane la Tarzane
lalala lalala lalala …
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir baobabın tepesinde,
Müthiş bir kız
Şekerleme yapıyor.
Ve baobab'ın dibinde,
Minables bir kabile
Sözlerine ve jestlerine casusluk yap.
Düşünme, " ne çeşit bir şey var mı?
Sonunda bizi değiştirecek.
Sindirilemez yerliler.
Bunun üzerine iyi bir termostat ile,
Birbirimizin parmaklarını yalayacağız.
Hayır kalır olacaktır. "
Ama yukarıda, Tarzane Jane
Sarmaşıklardan sarmaşıklara dolaşıyor.
Biz Savannah duymak:
"Tarzane ne kadar güzel! "Jane La Tarzane
Asmadan asmaya kadar uzanıyor.
Çevrenin tüm goulus
Günün yemeği yaparlardı.
Baobab dalları altında,
Yamyam aşçılar
Potu kurduk.
Neredeyse yemek yiyecekler.
Diyerek, " önemli değil
Batıyor, batıyor. Her tarafta yangın, rahat,
Mayonez hazırlıyorlar
Ve çatırdayan et suyu,
Kimin olacağını merak ediyorum
Beyaz, uyluk veya kol
Küçük kız kızartıldığında.
Ama aniden orman titredi.
Az önce yanından geçtiğini duyduk.
Müthiş bir çığlık. (Haaahaaaaahaa!)
Mahalledeki tüm hayvanlar
Her taraftan kaç
Ve herkes üzücü.
Ve Tarzan çatılardan geliyor
Oraya katılacak ,
Uyuyan nişanlısı.
Uyuyan Güzel Gibi,
Şarkı söyleyerek onu uyandırıyor
En güzel şarkısı.
Ve Jane Tarzane ile,
Asmadan asmaya kadar uzanıyor.
Savanada şarkı söylemek:
"Tarzane ne kadar güzel. "Jane Tarzane ile,
Asmadan asmaya kadar uzanıyor.
Yakındaki tüm maymunlar
Aşk şarkılarını geri al.
Jane La Tarzane
lalala lalala lalala …