Annie Cordy — Léon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "Léon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’oublierai pas le soir où tu m’as dit gaiement
«J' vais jusqu’au tabac, veux-tu m’attendre un p’tit moment ?»
Depuis vingt huit jours, tu n’es pas encore de retour
Mais où es-tu, mais où, mon bel amour?
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh ! Léon, Léon, Léon, Léon
Si tu voyais quelle est ma douleur
Tu comprendrais que j’ai mal au cœur
De ma conduite
Des nuits entières, je pleure dans mon verre
Et lorsque j’y vois double, mon trouble redouble
Les gens se roulent de voir que je suis soûle
Surtout quand je m'écroule
Criant comme un putois
Oh Léon ! Crois-moi
Si j’ai vidé des tas de flacons
De vieilles fines Napoléon
C’est pour toi mon Léon
Avant ton départ, je n’allais que dans les milk-bars
À tous mes repas je buvais du Coca-Cola
Je bois aujourd’hui, toutes les nuits
Trente whiskies et vingt cognacs
Dans des verres à demi
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh! Léon, Léon, Léon, Léon
Dans le vin blanc partout, chaque soir
Je me noircis pour chasser le noir
Oui mais ensuite
L’amour me ronge, je bois comme une éponge
Jusqu'à l’aube prochaine, je traîne ma peine
Je me pocharde, les agents me regardent
Surtout quand je m’attarde, criant aux becs de gaz
Oh Léon ! J' suis gaze
J’ai les guiboles en accordéon
Je veux rentrer vite à la maison
Avec toi mon Léon
Şarkı sözü çevirisi
Bana neşeyle söylediğin geceyi unutmayacağım.
"Tütüne gidiyorum, beni bir dakika bekler misin ?»
Yirmi sekiz gündür, henüz dönmedin.
Ama Neredesin, Ama nerede, güzel aşkım?
Leon, seni bir daha göremeyecek kadar çok acı çektim.
Her gece çaresizliğimde
Ben pişmiş almak beri
Oh ! Leon, Leon, Leon, Leon
Acımın ne olduğunu görebilseydin.
Kalp ağrım olduğunu anlardın.
Benim davranışım
Bütün geceler, bardakta ağlıyorum.
Ve bunu iki katına çıkardığımda, bozukluğum iki katına çıkar
İnsanlar sarhoş olduğumu görmek için yuvarlanıyor.
Özellikle de dağıldığımda.
Bir fahişe gibi çığlık
Oh Leon ! İnan bana
Eğer bir sürü şişeyi boşalttıysam
Güzel Eski Napolyon'dan
Bu senin için Aslanım
Sen gitmeden önce sadece süt barlarına gittim.
Tüm yemeklerimde Coca-Cola içtim
Bugün her gece içiyorum.
Otuz viski ve yirmi konyak
Yarım bardakta
Leon, seni bir daha göremeyecek kadar çok acı çektim.
Her gece çaresizliğimde
Ben pişmiş almak beri
Oh! Leon, Leon, Leon, Leon
Her yerde beyaz şarapta, her akşam
Siyahı kovalamak için siyaha dönüyorum
Evet ama sonra
Aşk beni kemiriyor, bir sünger gibi içiyorum
Bir sonraki Şafağa kadar acımı sürüklüyorum
Giyiniyorum, ajanlar bana bakıyor.
Özellikle de gaz nozullarına bağırırken oyalandığımda
Oh Leon ! Ben gazlı bezim
Ben akordeon guiboles var
Yakında eve gitmek istiyorum.
Seninle Aslanım