Annie Cordy — Quand le bâtiment va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "Quand le bâtiment va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une pierre sur une pierre
Ça fait pas grand chose
Une pierre sur deux pierres
Ça peut faire un p’tit banc
Une pierre sur trois pierres
Quand on les superpose
Ça fait l’début de tout un bâtiment
Oui vraiment
Une bouteille de vin blanc
Quelques sacs de ciment
Pour faire marcher tout ça
Un bon coup d’huile de bras
Eh ! Les gars !
Quand le bâtiment va, tout va, tout va
On entend chanter les villes et les campagnes
Quand le bâtiment va, tout va, tout va
Partout y a d’la joie quand le bâtiment va
Un p’tit morceau d’bois
C’est une étagère
Deux p’tits morceaux d’bois
Ça peut faire un palier
Trois p’tits morceaux d’bois
Pour peu qu’on sache y faire
Nous voilà bons pour tout un escalier
Hop ! Ca y est !
Un marteau, quelques clous, un rabot
Et surtout pour faire marcher tout ça
Beaucoup d’huile de bras
Eh ! Les gars !
Quand le bâtiment va, tout va, tout va
On entend chanter les villes et les campagnes
Quand le bâtiment va, tout va, tout va
Partout y a d’la joie quand le bâtiment va
Eh ! Les gars ! Eh ! Les gars !
[Un p’tit coup d’pinceau
Ça n’vous fait qu’une touche
Deux p’tits coups d’pinceau
Ça fait un Picasso
Cinq mille coups d’pinceau
Ça fait une si belle couche
Que la maison reluit de bas en haut
Au boulot
Du blanc pour le plafond
Une échelle, une chanson
Pour faire marcher tout ça
Un bon coup d’huile de bras
Eh ! Les gars !]
Une tuile sur une tuile
C’est vraiment peu de chose
Une tuile sur vingt tuiles
C’est le début d’un toit
Mais quand sur ces tuiles
Un p’tit drapeau se pose
On peut se dire qu’on s’ra bientôt chez soi
Croyez-moi
Après le gaz et l’eau
Une femme et un marmot
Pour faire marcher tout ça
Faut encore d’l’huile de bras
Eh ! Les gars !
Quand le bâtiment va, tout va, tout va
On entend chanter les villes et les campagnes
Quand le bâtiment va, tout va, tout va
Partout y a d’la joie
Partout y a d’la joie
Partout y a d’la joie quand le bâtiment va
Şarkı sözü çevirisi
Bir taş üzerinde bir taş
O kadar da değil.
İki taş üzerinde bir taş
Küçük bir tezgah yapabilir
Üç taş üzerinde bir taş
Üst üste bindirildiğinde
Bütün bir binanın başlangıcı.
Evet gerçekten
Bir şişe beyaz şarap
Birkaç torba çimento
İşe yaraması için
Kol yağı iyi bir vuruş
Eh ! Çocuklar !
Bina gittiğinde, her şey gider, her şey gider
Şehirlerin ve kırsal alanların şarkılarını duyabilirsiniz
Bina gittiğinde, her şey gider, her şey gider
Bina gittiğinde her yerde sevinç var
Küçük bir tahta parçası
Bu bir raf
İki küçük tahta parçası
Bir iniş yapabilir
Üç küçük tahta parçası
Bunu nasıl yapacağımızı bildiğimiz sürece
Burada bütün bir merdiven için iyiyiz
Hop ! İşte bu !
Bir çekiç, birkaç çivi, bir planya
Ve özellikle işe yaraması için
Bir sürü kol yağı
Eh ! Çocuklar !
Bina gittiğinde, her şey gider, her şey gider
Şehirlerin ve kırsal alanların şarkılarını duyabilirsiniz
Bina gittiğinde, her şey gider, her şey gider
Bina gittiğinde her yerde sevinç var
Eh ! Çocuklar ! Eh ! Çocuklar !
[Küçük bir fırça darbesi
Bu sadece bir dokunuş
İki küçük fırça darbesi
Bu bir Picasso.
Beş bin fırça darbesi
Çok güzel bir bez.
Evin aşağıdan yukarıya doğru parlamasına izin verin
Çalışmak
Tavan için beyaz
Bir ölçek, bir şarkı
İşe yaraması için
Kol yağı iyi bir vuruş
Eh ! Çocuklar !]
Bir kiremit üzerinde bir kiremit
Bu gerçekten çok az
Yirmi fayans bir kiremit
Bu bir çatının başlangıcı
Ama bu fayanslarda ne zaman
Küçük bir bayrak duruyor
Yakında evde olacağımızı söyleyebiliriz.
İnan bana
Gaz ve sudan sonra
Bir kadın ve bir dağ sıçanı
İşe yaraması için
Hala el yağına ihtiyacım var
Eh ! Çocuklar !
Bina gittiğinde, her şey gider, her şey gider
Şehirlerin ve kırsal alanların şarkılarını duyabilirsiniz
Bina gittiğinde, her şey gider, her şey gider
Her yerde sevinç var
Her yerde sevinç var
Bina gittiğinde her yerde sevinç var