Annie Cordy — Tu t'laisses aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "Tu t'laisses aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’te d’mande un peu de quoi t’as l’air
T’es encore saoul comme un cosaque
Et me reproche d'être amer
Mais entre nous j’en ai ma claque
De te voir ivre chaque les soirs
C’est pourquoi je prends le courage
De t’avouer que j’en ai marre
D'être ta femme de ménage
Dont le corps est inscrit au chômage
Au fond d’un grand lit sans espoir
J’en ai assez d’me sentir seule
Près d’un mari qui fait la gueule
Qui râle pour ci, grogne pour ça
Qui a mal au crâne ou bien au foie
J’en ai assez, tu l’sais maintenant
Parfois j’ai envie d’te tromper
Dieu qu’t’a changé en peu de temps
Tu t’laisses aller, tu t’laisses aller
Ah, Ah, c’est quequ’chose à regarder
Monsieur traînant dans la maison
En pyjama et pas rasé
Parfumé au St Emilion
Quand j’te vois de face ou de profil
Ca me change de l’homme qu’a su me plaire
T’as une bouée autour du nombril
Et des valises sous les paupières
C’est fous c’qu’elle a raison ma mère
Qui t’appelle chef d’oeuvre en péril
Quand nous dînons chez des amis
Faut qu’tu épates la galerie
Tu es l’génie, tu es le plus fort
En politique ou bien en sport
Tu fais le clown, tu bois comme un trou
Tu dépasses la mesure en tout
J’me force à rire mais j’suis génée
Tu t’laisses aller tu t’laisses aller
Tu n’es ni tendre ni galant
Tu es égoïste et sans âme
Et les femmes ont évidemment
Besoin d'être traitées en femmes
Si tu voulais faire un effort
Notre vie serait différente
Au lieu d’en parler, fais du sport
Refais tes muscles et perds ton ventre
Retrouve ta ligne élégante
Et souviens toi que j’ai un corps
Faut pas chercher au fond d’un verre
A te forger un caractère
Moi je t’aime avec tes faiblesses
Toi l’homme enfant de mes tendresses
Et me raconter ses malheurs
Et parfois si t’es déprimé
J’aimerais que tout contre mon coeur
Tu t’laisses aller, tu t’laisses aller
Şarkı sözü çevirisi
Sana nasıl göründüğünü söyleyeyim.
Hala bir kazak kadar sarhoşsun.
Ve acı olduğum için beni suçluyor
Ama aramızda tutkum var.
Seni her gece sarhoş görmek için
Cesaret almak budur
Ona hasta olduğumu söylemek
Hizmetçin olmak
Kimin vücut işsiz kayıtlı
Büyük umutsuz bir yatağın dibinde
Yalnız hissetmekten yoruldum.
Bir ağız yapan bir kocanın yanında
Kim bunun için homurdanıyor, bunun için homurdanıyor
Kafatasında veya Karaciğerde ağrı var mı
Yetti artık, biliyorsun.
Bazen seni kandırmak istiyorum.
Kısa bir süre içinde seni değiştiren Tanrı
Gitmesine izin ver, gitmesine izin ver
Ah, ah, bakmam gereken şey bu.
Beyefendi evde takılmak
Pijama ve traş değil
St Emilion ile kokulu
Seni yüz yüze gördüğümde
Beni sevdiğim adamdan değiştiriyor.
Göbeğinin etrafında bir şamandıra var.
Ve göz kapaklarının altındaki valizler
Annem haklı olması delilik.
Kim sana tehlikede bir başyapıt diyor
Arkadaşlarla yemek yediğimizde
Sen Galeri etkilemek zorunda
Dahi olan sensin, en güçlü olan sensin
Siyasette veya sporda
Sen bir palyaçosun, bir delik gibi içiyorsun
Her konuda haddini aşıyorsun.
Kendimi gülmeye zorluyorum ama ben bir dahiyim.
Bırak bırak
Sen ne nazik ne de cesur birisin.
Bencil ve ruhsuzsun.
Ve kadınlar açıkça var
Kadınlarda tedavi edilmesi gerekiyor
Çaba göstermek istiyorsan
Hayatımız farklı olurdu
Bunun hakkında konuşmak yerine, spor yapın
Kaslarınızı yeniden yapın ve karnınızı kaybedersiniz
Zarif çizginizi bulun
Ve bir vücudum olduğunu unutma
Bardağın dibine bakma.
Seni bir karakter yapmak için
Seni zayıflıklarınla seviyorum.
Sen benim hassasiyetimin çocuğusun.
Ve bana onun talihsizliklerini söyle
Ve bazen depresyondaysan
Her şeyi kalbime karşı diliyorum
Gitmesine izin ver, gitmesine izin ver