Annie Crane — Ring Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Crane adlı sanatçının "Ring Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hop, skip, jump over rocks and logs in my yellow field;
Trees to the left and the gate to the right
Racing, leap-frogging in my yellow field;
It sat behind my old home
I was a littler girl there. I learned to shoot
Bow and arrow into haystacks out back in m’field
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The day I turned 16, I met him there
His family moved in across the dirt, dirt road from my old home
I said «hello» with an apple pie in hand
My mom and I had made that very great morning
And from that day on, we shot bow & arrow
Out back in my yard and we hit haystacks
I could hear his heart from miles away, from miles away
I could hear his heart from miles away, from miles away
The day I turned 18, I woke to a
Chill in my fingers and my toes it was dark out
I crept downstairs to my front window pane
Peered out across the dirt, dirt road from my old home
From that day on, I listened for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
To this very day, I listen for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
Şarkı sözü çevirisi
Atla, atla, sarı alanımdaki kayaların ve kütüklerin üzerinden atla;
Ağaçlar solda ve kapı sağda
Sarı alanımda yarış, sıçrama kurbağası;
Eski evimin arkasında oturuyordu.
Orada küçük bir kızdım. Ateş etmeyi öğrendim
M'field'da saman yığınlarına yay ve ok
Gökyüzü, gökyüzü açıktı ve kuşlar korkmadan uçtu
Gökyüzü, gökyüzü açıktı ve kuşlar korkmadan uçtu
16 yaşıma girdiğim gün onunla orada tanıştım.
Ailesi eski evimden toprak, toprak yolun karşısına taşındı
Elmalı turta ile «Merhaba» dedim.
Annem ve ben bu çok güzel sabahı yaptık
Ve o günden itibaren yay ve okları vurduk
Arka bahçemde ve saman yığınlarına çarptık
Kalbini kilometrelerce öteden duyabiliyordum, kilometrelerce öteden
Kalbini kilometrelerce öteden duyabiliyordum, kilometrelerce öteden
18 yaşıma girdiğim gün uyandım.
Parmaklarımda ve ayak parmaklarımda soğuk hava karanlıktı
Ön cam camıma indim.
Eski evimden toprak, toprak yol boyunca dışarı baktı
O günden itibaren kahkahalarını dinledim.
Eski evimin solundaki ağaçlardan sürünerek
Bu güne kadar onun kahkahalarını dinliyorum
Eski evimin solundaki ağaçlardan sürünerek
Beni aşağı sesi zil sesini, bana arayım
Beni aşağı sesi zil sesini, bana arayım