Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast — They Say It's Wonderful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast adlı sanatçının "They Say It's Wonderful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rumors fly and you don’t know where to start
'Specially when it concerns a person’s heart
I’ve heard tales that could set my heart a glow
Wish I knew if the things i heard are so.
They say that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above it’s wonderful
It’s wonderful, so they tell me
I can’t recall who said it
I know I’ve never read it
I only know they tell me that love is grand
And
The thing that’s known as romance is wonderful
Wonderful, In ev’ry way,
So they say.
FRANK
Rumors fly and they often leave a doubt
But you’ve come to thte right place to find out
Ev’rything that you’ve heard is really so
I’ve been there once or twice and I should know
You’ll find that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above, it’s wonderful
It’s wonderful, as they tell you
BOTH
You leave your house some morning
And without any warning
You’re stopping people shouting that love is grand
And
To hold a man in your arms is wonderful
Wonderful, in ev’ry way
I should say!
Şarkı sözü çevirisi
Söylentiler uçuyor ve nereden başlayacağınızı bilmiyorsunuz
- Özellikle bir kişinin kalbi söz konusu olduğunda .
Kalbimi parlatabilecek hikayeler duydum.
Keşke duyduklarımın böyle olup olmadığını bilseydim.
Aşık olmanın harika olduğunu söylüyorlar.
Bu harika, öyle diyorlar
Ve yukarıda bir ay ile harika
Bu harika, bu yüzden bana diyorlar
Kimin söylediğini hatırlayamıyorum.
Hiç okumadığımı biliyorum.
Sadece bana sevginin büyük olduğunu söylediklerini biliyorum.
Ve
Romantizm olarak bilinen şey harika
Harika, her şekilde,
Öyle diyorlar.
DÜRÜST
Söylentiler uçuyor ve sık sık şüphe bırakıyorlar
Ama doğru yerde thte bulmak için geldin
Duyduğun her şey gerçekten öyle.
Bir ya da iki kez oradaydım ve bilmeliyim
Aşık olmanın harika olduğunu göreceksin.
Bu harika, öyle diyorlar
Ve yukarıda bir ay ile, bu harika
Bu harika, dedikleri gibi
İKİ
Bir sabah evden çıkıyorsun.
Ve herhangi bir uyarı olmadan
İnsanların sevginin büyük olduğunu bağırmasını engelliyorsun.
Ve
Bir erkeği kollarında tutmak harika
Harika, her şekilde
Hakkını vermek lazım.