Annie Lennox — Honestly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Lennox adlı sanatçının "Honestly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The beauty that you gave
Has turned upon itself
And all the things you said
Evaporated
Evaporated …
Was I blind
Deaf and dumb
To the words slipped from yur tongue?
Honestly … honestly … honestly
Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head … still
It seems to be true
That nothin' I do Can influence you …
I tried and tried again
(Don't you know I tried and tried again
to make you listen to me But everything I said it always seemed to go right through you)
To make you notice me
(I turned myself into a person that I didn’t like
But please believe me when I say I know it wasn’t right)
But talking to myself
(I never thought that things would
get to be so complicated
I never thought that you and me would end up o frustrated)
Won’t catch you attention I see …
(You'd think that something had to come from all those good intentions
But in the end I needed something more than intervention)
Was I mad?
Was I … mad?
Foolish me Foolish … me To succumb so easily
To suc… cumb
Easi… ly So easily
So easily
Honestly… honestly… honestly…
(Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head … still
It seems to be true
That nothin' I do Can influence you… still)
Fools like me get so easily taken
And fools like me can be so mistaken
Honestly… Honestly… Honestly
The promise that you gave
(Don't you know the promise that you
gave just turned it’s back upon me I stopped believing but you couldn’t take the whole thing from me)
Has turned it’s back
(I never thought I’d have to pay the price to set you free)
And all you represented
Was just my projection you see…
(You know I never thought I’d ever
live a day without you
And that’s the reason why
it makes me sad to think about you
and you know I never thought
I’d make it if you wasn’t there
And now I’m tryin' to eject myself
from this despair)
People come
People go…
Never say I «told you so»
Honestly
Everything I know you said
Goin' round inside my head
Never thought I’d see the day
Always got a price to pay
Nothin' that I ever do Ever seems to get to you
Şarkı sözü çevirisi
Verdiğin güzellik
Kendi üzerine döndü
Ve söylediğin her şey
Buharlaşıyordu
Buharlaşıyordu …
Kör müydüm
Sağır ve dilsiz
Dilinden kaymış kelimelere mi?
Dürüst ol dürüst ...
Yatağımda yalnız
Söylediğin şeyler
Kafamın içinde dolaş ... hala
Bu doğru gibi görünüyor
Yapacağım hiçbirşey etkisi Olabilir mi …
Denedim ve tekrar denedim
(Tekrar denediğimi ve denediğimi bilmiyor musun
beni dinlemeni sağlamak için ama söylediğim her şey her zaman senin içinden geçiyor gibi görünüyordu)
Yapmak için bana dikkat edin
(Kendimi sevmediğim bir insana dönüştürdüm
Ama lütfen inan bana, bunun doğru olmadığını biliyorum.)
Ama kendi kendime konuşuyorum
İşler o ki, bu hiç aklıma gelmemişti
çok karmaşık olmak
Senin ve benim hayal kırıklığına uğrayacağımızı hiç düşünmemiştim.)
Görüyorum ki dikkatinizi çekmeyecek. …
(Bir şeyin tüm bu iyi niyetlerden gelmesi gerektiğini düşünürdünüz
Ama sonunda müdahaleden daha fazlasına ihtiyacım vardı)
Kızgın mıydım?
Kızgın mıydım?
Aptal beni aptal ... bu kadar kolay yenik düşüyorum
Emmek için ... cumb
Kolay kola... derecede Yani
Çok kolay
Dürüst ol dürüst... …
(Yatağımda yalnız
Söylediğin şeyler
Kafamın içinde dolaş ... hala
Bu doğru gibi görünüyor
Yaptığım hiçbir şey seni etkileyemez ... yine de)
Benim gibi aptallar kolayca yakalanırlar.
Ve benim gibi aptallar çok yanlış olabilir
Dürüst Ol Dürüst...
Verdiğin söz
(Ne vaat ettiğini bilmiyor musun
bana geri döndü. inanmayı bıraktım ama her şeyi benden alamazsın.)
Döndü geri geldi
(Seni özgür bırakmak için bedel ödemek zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim)
Ve tüm temsil
Sadece benim projeksiyonumdu.…
(Hiç düşünmezdim biliyorsun
sensiz bir gün yaşamak
Ve neden o neden
seni düşünmek beni üzüyor.
ve biliyorsun, hiç düşünmemiştim.
Orada olmasaydın başarırdım.
Ve şimdi kendimi dışarı atmaya çalışıyorum.
bu umutsuzluktan)
İnsanlar geliyor
İnsanlar gidiyor…
Asla "sana söylemiştim" deme.»
Aslında...
Söylediğin her şeyi biliyorum.
Kafamın içinde dolaşıyorum
Bu günü göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Her zaman ödemek için bir bedel var
Yaptığım hiçbir şey seni etkilemiyor gibi görünüyor.