Annie Lennox — Into The West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Lennox adlı sanatçının "Into The West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lay down your sweet and weary head
Night is falling; you have come to journey’s end.
Sleep now, and dream of the ones who came before.
They are calling from across the distant shore.
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
all of your fears will pass away,
safe in my arms
you’re only sleeping.
What can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.
Dawn will turn
to silver glass
A light on the water
All souls pass.
Hope fades into the world of night
through shadows falling out of memory and time.
Don’t say, «We have come now to the end.»
White shores are calling you and I will meet again.
And you’ll be here in my arms
Just sleeping.
What can can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.
And all will turn
to silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the west.
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı ve yorgun kafanı uzat
Gece düşüyor; yolculuğun sonuna geldin.
Şimdi uyu ve daha önce gelenleri hayal et.
Uzak kıyıdan arıyorlar.
Neden ağlıyorsun?
Yüzündeki bu gözyaşları da ne?
Yakında göreceksin
tüm korkularınız ortadan kalkacak,
kollarımda güvende
sadece uyuyorsun.
Ve ne görüyorsun
ufukta mı?
Beyaz martılar neden çağırıyor?
Denizin karşısında
soluk bir ay yükselir --
Gemiler seni eve götürmek için geldi.
Şafak dönecek
Gümüş cam için
Su üzerinde bir ışık
Tüm ruhlar geçer.
Umut gece dünyasına kaybolur
hafızadan ve zamandan düşen gölgeler sayesinde.
«Şimdi sona geldik " deme.»
White shores seni çağırıyor ve tekrar buluşacağım.
Ve sen burada kollarımda olacaksın
Sadece uyuyorum.
Ne görebilirsiniz
ufukta mı?
Beyaz martılar neden çağırıyor?
Denizin karşısında
soluk bir ay yükselir --
Gemiler seni eve götürmek için geldi.
Ve her şey dönecek
Gümüş cam için
Su üzerinde bir ışık
Gri gemiler geçiyor
Batı içine.