Annie Villeneuve — C'est une autre histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Villeneuve adlı sanatçının "C'est une autre histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le froid de l’hiver dure plus longtemps
Ce n’est pas seulement à cause du vent
C’est peut-être un peu à cause de toi
Peut-être un peu parce que
tu n’es plus là
Je n’ai pas assez de temps pour oublier ce qu’on s’est dit
Et j’ai pleuré trop souvent depuis que t’es parti
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Tu me disais trop souvent:
«Ne t’en fais pas, je ne te laisserai jamais partir»
Mais c’est plutôt moi
Qui perdais tout mon temps à essayer de te retenir
Pourrais-tu quitter mon cœur, me libérer de toi
Je reprends ma liberté et tout ce que tu me dois
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Şarkı sözü çevirisi
Kış soğuk daha uzun sürer
Sadece rüzgar yüzünden değil.
Belki de biraz senin sayende.
Belki biraz çünkü
artık burada değilsin.
Birbirimize söylediklerimizi unutacak kadar vaktim yok.
Ve sen gittiğinden beri çok sık ağladım.
Yapacak daha iyi bir şey yok
Pişman olduğun için izlerini silmek için
Yapacak daha iyi bir şey yok
Kafamdaki izlerini silmek için
Aslında daha kötü bir şey yok
Geri dönmeni beklemekten
Yapacak daha iyi bir şey yok
Bu gece ve belki yarın seni unutmaktan daha
Çok sık söylerdi sana :
"Endişelenme, gitmene asla izin vermeyeceğim»
Ama bana daha çok benziyor
Seni geri tutmak için tüm zamanımı harcıyordu.
Kalbimi terk eder misin, beni senden kurtarır mısın
Özgürlüğümü ve bana borçlu olduğun her şeyi geri alıyorum.
Yapacak daha iyi bir şey yok
Pişman olduğun için izlerini silmek için
Yapacak daha iyi bir şey yok
Kafamdaki izlerini silmek için
Aslında daha kötü bir şey yok
Geri dönmeni beklemekten
Yapacak daha iyi bir şey yok
Bu gece ve belki yarın seni unutmaktan daha
Yapacak daha iyi bir şey yok
Pişman olduğun için izlerini silmek için
Yapacak daha iyi bir şey yok
Kafamdaki izlerini silmek için
Aslında daha kötü bir şey yok
Geri dönmeni beklemekten
Yapacak daha iyi bir şey yok
Bu gece ve belki yarın seni unutmaktan daha