Annie Villeneuve — Chanson pour mon grand-père şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Villeneuve adlı sanatçının "Chanson pour mon grand-père" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vois dans vos yeux le reflet de mon visage
Je dois à tout prix éviter ce voyage
Avant ce soir je me lèv’rai debout
C’est promis je partirai d’ici avec vous
Mais avant tout je dois dormir un peu
C’est ce qui arrive quand on est vieux
Je promets qu’après je vous ferai sourire
En racontant encore mes nombreux souvenirs
Le temps fait son œuvre mais je n’peux l’écouter
Qui est-il pour me dire que je dois m’en aller
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Je suis heureux de vous avoir avec moi
Avoir su j’aurais choisi les draps de soie
Ne remarquez surtout pas le décor
Je n’ai tout simplement pas eu le temps encore
Ta main sur la mienne ne me rassure un peu
Quand je dois fermer tout simplement les yeux
Et cette musique que vous chantez ce soir
Me fait revivre le plus beau de mon histoire
Le temps m’fait de l’œil et je vais l’écouter
Mais juste avant je vais me reposer
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Mais bien sûr je me souviendrai bien d'elle
Même si j’ai deux fois l’âge de notre amour
Mais je veux souffler d’autre chandelle
Avant de vivre mon dernier détour
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerindeki gülümseme zaman çok anılarımı anlatarak yapacağım sonra iş yok ama gitmem lazım bana Kim olduğunu dinle ben, söz veriyorum, ne pahasına olursa olsun biz eski zaman ne olur Ama önce biraz uyumalıyım sizinle burada ayrılacağım söz verildi ki, bu ayakta'rai lèv ben bu akşam Önce bu gezi önlemek için var yüzümün yansımasını görüyorum Ama nasıl bir randevu için daha Sonra-size birkaç resim getirdim yapmalıyım nasıl Kimse bana söylerdi ne cennette seni bulmak-istiyorum, ipek çarşaflar fark etmiyorlar seçtiğim bilinen benimle olduğun için mutluyum, özellikle de sadece ben dekor saati henüz sadece bu gece gözlerime zaman hikayemin en güzel kısmını yeniden yaşamak Beni şarkı söylerken gözleri bu müziği kapatmak zorunda olduğumda elini benimkinin üzerine biraz bana güven veren yok ve sadece dinleneceğim önce dinle Ama geleceğim yoktu, Ama Tanrı beni size bulacaksınız nasıl randevu yapmak zorunda olduğumu neden Kimse bana söylerdi ne Olduğunu ve O zaman size birkaç resim getirdim Ama tabii ki eğer iki aşkımız yaşında olsam Bile çok hatırlamıyorum Ama önceki son sapak benim yaşamak için başka bir mumu üflemek istiyorum