Anny Gould — Jalousie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anny Gould adlı sanatçının "Jalousie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le destin
Qui te fit un beau matin,
Croiser ma route,
Le désirait sans doute
Mais depuis,
Tout au long des jours et des nuits
De toi je doute
Et mon rêve s’enfuit.
Lorsque tu viens te blottir
Aux creux de mes bras,
Tes yeux ne peuvent mentir,
Mais je n’y crois pas,
Sur mon souci
Tu ris tout bas,
Mais chéri, Ne m’en veux pas …
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger j’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre,
Le jour, mon espoir
Tu l’emportes avec toi,
Et mon coeur est jaloux malgré moi !
Je sais bien,
Tu profiteras demain,
Pour ta défense,
De cette confidence,
A ce jeu,
Ton coeur est le plus fort des deux
Le mien d’avance
Fait tout ce que tu veux !
Mais de ce goût que tu as De me voir souffrir,
Mon coeur un jour parviendra
Peut-être à guérir,
Si c'était vrai,
Qui sait pourtant,
S’il pourrait
T’aimer autant !
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger
J’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre
Aussi quel bonheur
Mon amour je te dois,
Si mon coeur est jaloux malgré moi !
Şarkı sözü çevirisi
Kader
Bu seni güzel bir sabah yaptı,
Yolumu geç,
Muhtemelen istemiştir.
Ama beri,
Gün ve gece boyunca
Şüpheliyim
Ve hayalim kaçıyor.
Ne zaman sen come snuggling
Kollarımın oyuklarında,
Gözlerin yalan söyleyemez.,
Ama ben buna inanmıyorum ,
Endişem hakkında
Alçaktan gülüyorsun.,
Ama tatlım, beni suçlama. …
Kalbim bana rağmen kıskanıyor
Bir bakıştan diğerine kıskançlık,
Aniden sesini titreştiren bir kelime
Parmaklarının içine kayıyor bir heyecan kıskanç …
Ama korktuğum tehlike bu.,
Bu bizi birbirimize çok iyi bağlar,
O gün, umudum
Yanında taşıyorsun ,
Ve kalbim bana rağmen kıskanıyor !
Biliyorum.,
Yarın keyfine varacaksın.,
Savunman için.,
Bu güven,
Bu oyunda,
Kalbin her ikisinin de en güçlüsüdür
Benim önümüzde
Ne isterseniz yapın !
Ama bu tat beni acı çekerken görmelisin,
Kalbim bir gün gelecek
Belki iyileşmek için,
Eğer doğru olsaydı,
Henüz kim bilir,
Eğer yapabilirse
Seni o kadar çok seviyorum !
Kalbim bana rağmen kıskanıyor
Bir bakıştan diğerine kıskançlık,
Aniden sesini titreştiren bir kelime
Parmaklarının içine kayıyor bir heyecan kıskanç …
Ama bu tehlike
Ben de ondan korkuyorum.,
Bu bizi birbirimize çok iyi bağlar
Ve ne mutluluk
Borçluyum aşkım sana,
Eğer kalbim bana rağmen kıskanıyorsa !