Anodajay — Désolé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anodajay adlı sanatçının "Désolé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça m’désole… de voir une mère s’détacher d’son nouveau-venu
Ça m’désole… de voir une femme enceinte en train d’vendre son cul
Ça m’désole… de voir de quelle façon certains réussissent
Ça m’désole… 2006, y a pas plus de justice
Ça m’désole… de voir qu’y’encore des jeunes qui grandissent sans père
Ça m’désole… de savoir, qu’après la terre, c’est l’enfer
Ça m’désole… d’avoir à vivre dans un monde négligent
Ça m’désole… de voir qu’on se fait avoir par nos dirigeants
Ça m’désole… ça m’déchire de voir les riches s’enrichir
Les pays pauvres s’appauvrissent en attendant d’en finir
Ça m’désole… ça m’déprime de voir comme on s'élimine
On se résigne, on s’indigne, on compte même plus les victimes
Ça m’désole… j’suis désolé
J’vois tout dégringoler
J’ai l’goût d’crier à m’en époumoner, mais ça va rien donner
Ça m’désole… j’suis désolé
Plus rien pour m'étonner
J’voudrais sauver la planète
Mais son heure est sonnée
Ça m’désole… de voir comment tout le monde peut être égoïste
Ça m’désole… de voir qu'à chaque semaine y a un nouveau séisme
Ça m’désole… de voir qu’y’a des grands-mères qui sont toujours seules
Ça m’désole… y a pu d’place pour elles même dans leur fauteuil
Ça m’désole… de voir la froideur des cœurs insensibles
Ça m’désole… de savoir, qui a plein d’enfants qui ont le ventre vide
Ça m’désole… ça me met mal, pour tous ceux mis au chômage
J’ose même pu lire les pages du journal, quand j’vois qu'ça tourne mal
Ça m’désole… ça me dérange, trop se nourrissent dans les vidanges
Ça m’désole… ils périssent en silence, pendant qu’en haut y mangent
Ça m’désole… de voir incessamment comment l’argent nous mène
Ça m’désole… de voir combien encore aujourd’hui s’en souvienne
Ça m’désole… de voir qui en a qui crèvent à cause qui ont fait l’amour
Ça m’désole… de voir qui en a qui disent: «ça arrive jamais à nous «Ça m’désole… de voir comment on se trahit pour des histoires de sexe
Ça m’désole… de voir comment on se vexe sous n’importe quel prétexte
On se ment c’est devenu un réflexe, et j’y consacre ce texte
Ça m’désole… ça me détruit, c’t’un peu pour ça que je l'écris
Idée folle qui me dessaoule, ça m’désole faque j’me défoule
Ça m’désole… de voir que ma planète s’anéantieÇa m’désole… de voir que
l’maître du monde c’est le pire des bandits
Ça m’désole… de voir qu’on s’entre-tue pour un peu d’pétrole
Ça m’désole… le mot est faible, en faite ça m’révolte
Ça me révolte, j’suis désolé
J’vois tout dégringoler
J’ai l’goût d’crier à m’en époumoner, mais ça va rien donner
Ça m’désole… j’suis désolé
Plus rien pour m'étonner
J’voudrais sauver la planète
Mais son heure est sonnée
Sincèrement désolé
Şarkı sözü çevirisi
Beni üzüyor ... bir annenin yeni geleninden ayrıldığını görmek için
Üzgünüm... hamile bir kadının kıçını sattığını görmek için
Beni üzüyor ... bazı insanların nasıl başarılı olduğunu görmek için
Üzgünüm... 2006, th'sere's's no more just justiceice
Beni üzüyor ... hala babasız büyüyen gençler olduğunu görmek için
Beni üzüyor ... Dünya'dan sonra cehennem olduğunu bilmek
Beni üzüyor ... dikkatsiz bir dünyada yaşamak zorunda
Beni üzüyor ... liderlerimiz tarafından kandırıldığımızı görmek için
Beni üzüyor ... zenginlerin zengin olduğunu görmek beni üzüyor.
Yoksul ülkeler sona ermeyi beklerken kendilerini yoksullaştırıyorlar
Beni üzüyor ... birbirimizi nasıl yok ettiğimizi görmek beni üzüyor.
Kendimizi istifa ediyoruz, öfkeliyiz, kurbanları daha da sayıyoruz
Üzgünüm... Üzgünüm
Her şeyin düştüğünü görüyorum.
Kendime bağırmak istiyorum ama işe yaramayacak.
Üzgünüm... Üzgünüm
Sürpriz için daha fazla hiçbir şey beni
Gezegeni kurtarmak istiyorum.
Ama saati çalıyor.
Beni üzüyor ... herkesin nasıl bencil olabileceğini görmek için
Beni üzüyor ... her hafta yeni bir deprem olduğunu görmek için
Beni üzüyor ... her zaman yalnız olan büyükanneler olduğunu görmek için
Üzgünüm... sandalyelerinde bile onlar için yer vardı
Beni üzüyor ... duyarsız kalplerin soğukluğunu görmek için
Beni üzüyor ... boş bir midesi olan çok fazla çocuğu olduğunu bilmek
Beni üzüyor ... bu beni hasta ediyor, tüm bu işsizler için
Yanlış gittiğini gördüğümde gazetenin sayfalarını bile okumaya cesaret ediyorum
Beni üzüyor ... bu beni rahatsız ediyor, kanalizasyonlarda çok fazla yem var
Beni üzüyor... üst katta yemek yerken sessizce yok olurlar
Beni üzüyor ... paranın bizi nasıl yönlendirdiğini sürekli görmek için
Beni üzüyor ... bugün kaç kişinin hala hatırladığını görmek için
Beni üzüyor ... kimin seviştiği için kimin öldüğünü görmek için
Beni üzüyor ... "bize asla olmaz" diyenleri görmek beni üzüyor ... seks hikayeleri için kendimize nasıl ihanet ettiğimizi görmek için
Beni üzüyor ... herhangi bir bahaneyle nasıl rahatsız olduğumuzu görmek için
Birbirimize yalan söylüyoruz, bu bir refleks haline geldi ve bu metni adadım
Beni üzüyor ... bu beni mahvediyor, bu yüzden yazıyorum
Beni üzen çılgın bir fikir, faque beni üzüyor.
Üzgünüm... gezegenimin yok olduğunu görmek için üzgünüm... görmek
dünyanın Efendisi haydutların en kötüsüdür
Ben çok üzgünüm... biraz yağ için birbirimizi öldürdüğümüzü görmek için.
Beni üzüyor ... bu kelime zayıf, aslında beni rahatsız ediyor
Bu beni üzüyor, üzgünüm.
Her şeyin düştüğünü görüyorum.
Kendime bağırmak istiyorum ama işe yaramayacak.
Üzgünüm... Üzgünüm
Sürpriz için daha fazla hiçbir şey beni
Gezegeni kurtarmak istiyorum.
Ama saati çalıyor.
İçtenlikle üzgünüm