Anodajay — Garde La Tête Haute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anodajay adlı sanatçının "Garde La Tête Haute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’vous parle d’une jeune demoiselle avec qui j’compatise
Par respect pour famille, pour le moment, on l’appelle Maryse
Trop jeune pour comprendre pourquoi son père s'était endormi
Attendre son réveil, pour Maryse, devenait encore pire
Maryse a un an, aurait pu en vouloir à la vie
Un cancer emportait son père, on espère, au Paradis
Tristesse assumée, malgré elle, changeait sa routine
Se sentait basculée par l’absence d’une présence masculine
10 ans plus tard, elle a passé à travers
Nouvelle amère, maudit cancer se ramène mais, cette fois, pour sa mère
«Pourquoi moi? «dit-elle à sa supposée bonté divine
Famille de porcelaine, à 11 ans, me voilà orpheline
Mes condoléances, adolescente qui se retrouve sans parent
Les yeux sur les cendres, on voit la rage dans ses yeux transparents
Toujours dans ses valises depuis prête à ce que la vie saute
Ce qui t’arrive Maryse, c’est pas de ta faute, garde la tête haute!
Garde la tête Haute !
You gotta keep your head up
No matter the situation
Au tour d’un jeune homme pour qui se prête l’appellation victime
D’un système erroné, j’ai nommé Julien, nom fictif
Julien est hémophile, reçoit plusieurs transfusions sanguines
Affreusement, à 11 ans, reçoit un sang qui le contamine
Voilà qu’on lui annonce qu’on ne peut lui cacher tout c’qu’il faut qu’il sache
Nouvelle qui dévisage, Julien atteint du VIH
Une erreur médicale qui lui coûterait peut-être sa vie sur terre
Système humanitaire versus immunitaire
Imaginez sa rage et celle de son entourage
Quand les médecins pouvant rien, devant Julien, lui souhaitaient «Bon courage!
Julien peut rien d’autre, la tête haute, avale la pilule
L’amertume du virus qui circule dans ses cellules
Pupilles dilatées, sous médication, maladie latente
Au lieu d’attendre la descente, Julien tente de remonter la pente
La guigne s’acharne et Julien contracte l’hépatite C
Se demande toujours… Dans quelle eau maudite on l’a baptisé?
À peine adolescent, Julien sait bien, qu’au coin, la mort l’attend
On lui en donnait 5, 16 ans plus tard, toujours combattant
Sincèrement, à sa famille… mes sentiments sont vôtres
À Julien, j’admire comment t’as su garder la tête haute !
À chaque jour, pour chaque vie, on doit surmonter plein d'épreuves
Şarkı sözü çevirisi
Sempati duyduğum genç bir bayandan bahsediyorum.
Aileye olan saygımdan, şu anda Maryse denir
Babasının neden uykuya daldığını anlamak için çok genç
Uyanmasını beklemek, Maryse için, daha da kötüleşti
Maryse bir yaşındaydı, hayatına kızabilirdi.
Bir kanser babasını aldı, umarız, Cennete
Kabul edilen üzüntü, ona rağmen, rutinini değiştirdi
Bir erkek varlığının yokluğundan bunalmış hissettim
10 yıl sonra o geçti
Yeni acı, lanetli kanser geri geliyor, ama bu sefer annesi için
"Neden ben? "sözde ilahi iyiliğine diyor
Porselen ailesi, 11 yaşında, burada yetim kaldım
Başsağlığı diliyorum, bir ebeveyn olmadan kendini bulur genç
Gözler küllere, şeffaf gözlerinde öfkeyi görüyoruz
Her zaman onun bavullar beri yaşam için hazır atlamak için
Sana olan şey, Maryse, senin suçun değil, başını dik tut!
Başını dik tut !
Başını dik tutmalısın.
Ne olursa olsun durum
Kurban isminin kendisine ödünç verdiği genç bir adamın sırası
Hatalı bir sistemden julien'i kurgusal bir isim olarak adlandırdım
Julien hemofiliktir, birkaç kan transfüzyonu alır
Korkunç bir şekilde, 11 yaşında, onu kirleten kan alır
Burada ona bilmesi gereken her şeyi ondan gizleyemeyeceğimizi duyuruyoruz
Julien'in HIV'E ulaştığı haberi
Dünyadaki hayatına mal olabilecek tıbbi bir hata.
İnsancıl ve bağışıklık sistemi
Öfkesini ve çevresinin öfkesini hayal edin
Doktorlar bunu yapamadığında, Julien'den önce ona " iyi cesaret!
Julien başka bir şey yapamaz, başını yüksek tutar, hapı yutar
Hücrelerinde dolaşan virüsün acısı
Gözbebekleri dilate, ilaç tedavisi, gizli hastalık
İnişi beklemek yerine, Julien yokuş yukarı tırmanmaya çalışır
Guigne mücadeleleri ve Julien sözleşmeleri C Hepatit
Hala merak ediyor ... hangi lanetli suda vaftiz edildi?
Ancak bir genç, Julien iyi bilir, köşede, ölüm onu bekliyor
5, 16 yıl sonra hala bir savaşçı verildi
Saygılarımla, ailesine ... duygularım senin.
Julien için, başını dik tutmana hayranım !
Her gün, her yaşam için, birçok denemenin üstesinden gelmeliyiz