Anodajay — Où Sont Les Soldats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anodajay adlı sanatçının "Où Sont Les Soldats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À tous les jours, j’vois des p’tits gars habillés Hip Hop d’la tête aux bas
Emportés par la vague: les grosses chaînes, les grosses marques,
les grosses bagues
J’leur d’mande si sont down avec le double H québécois?
Mais j’vois qui savent pas c’est quoi, pis à chaque fois ça me déçoit
Ça trippe sur 50 cent, Eminem pis tout ce qui est mainstream
Les filles qui s’indignent, à peu près la même machine qui poussait N’SYNC
L’pire c’est qu’la plupart comprenne même pas c’qui raconte
S’identifie à eux, mais à part yes, no, fuck, y ont pas d’langue seconde
Y encore trop d’oreilles qui sommeillent sur le talent d’icitte
Vous nous ralentissez, au lieu d’ignorer, venez nous rendre visite
Y a 7 millions d’habitants, pis moi j’suis un parmi tant, t’invitant
Trop peu d’militant pour être signifiant
Rien d’facilitant, si les heads continuent d’jouer à l’autruche
Qu’on prend tout c’qu’on nous offre pis qu’on se fait remplir comme des grosses
cruches
Comment voulez-vous qu’on se développe? Si à notre époque
On est pu capable de s’prêter main forte pis s’donner des props
Où sont les soldats?
Au détriment du mouvement, Y a rien qui bouge on se dénigre tout le temps
Ça devient déprimant
Où sont les soldats?
On se la joue indépendant, on veut du rendement attendant
Le réveil des malentendants
Où sont les soldats?
Dans le bois, su’l ciment, j’m’en fous éperdument
Citadin, paysan, y a rien d'évident
Où sont les soldats?
En plus on se dit combattant, on s’entretue constamment
Entre militant au sein du régiment
J’me fous ben d’où tu viens, ta musique me rejoint, j’te donne du soutien
J’vois qui fait du chemin, on est Québécois pis moi j’m’en souviens
Que tu viennes d’ici, Abitibi, Montréal, Québec, Rimouski
Moi j’ai compris, J’sais reconnaître qui fait quoi, qui est qui
Y a trop d’insignifiants, qui se plaignent tout le temps, évachés dans leur
divan
Qui prennent jamais les devants, pis qui chiallent qui a jamais rien qui vend
À tous les artistes, les artisans, les fans et les partisans
On est dans un monde à part qu’on se le dise maintenant, pas dans 10 ans
On dit qu’nul n’est prophète dans son pays, j’me rappelle du Mexique
Là-bas on était big, même si personne comprenait notre lexique
On a l’habitude de dire que c’t’une musique qui s’adresse aux kids
Souvent c’est des gens qui parlent trop vite, gardez-les vos discours vides
C’est toi qui décide, en 2005 y’en a pour tous les goûts
Y a du rap qui se démarque pis toujours du rap condamné aux égouts
C’est peut-être l’image qu’on dégage ou le manque de professionnalisme
J’avoue qu'à toute fin pratique, des fois, ça devient problématique
Donnez-nous la chance de nous faire entendre sur la place publique
Donnez-moi l’plaisir qui m’revient, celui d’vous partager ma musique
J’ai appris su’l tas, à force de m’battre pour des résultats
J’me bats depuis l’début du combat
Où sont les vrais soldats?
Şarkı sözü çevirisi
Her gün tepeden tırnağa Hip Hop giymiş küçük adamlar görüyorum
Dalga tarafından taşınan: büyük zincirler, büyük markalar,
büyük yüzükler
Onlara Quebec Double H'den memnun olup olmadıklarını söyleyeyim mi?
Ama kimin ne olduğunu bilmediğini görüyorum, beni her hayal kırıklığına uğrattığında daha da kötü
50 cent'de üç katına çıkıyor, Eminem pis ana akım olan her şey
Öfkeli olan kızlar, itilen hemen hemen aynı makine senkronize edilir
En kötüsü, çoğu insan ne söylediklerini bile anlamıyor.
Onlarla özdeşleşiyor, ama evet, hayır, lanet olsun, ikinci bir dil yok
Burada hala çok fazla kulak var.
Bizi yavaşlatıyorsun, görmezden gelmek yerine, bizi ziyarete gel
7 milyon nüfusu var, ama ben sizi davet eden birçok kişiden biriyim
Anlamlı olmak için çok az aktivist
Devekuşu kafaları oynamaya devam ederse kolay bir şey yok
Bize sunulan her şeyi aldığımızı daha da kötüleştirdiğimizi büyük gibi doldurduğumuzu
testi
Nasıl büyümemizi istiyorsun? Eğer bizim zamanımızda
Yardım eli uzatabilir ve birbirimize destek verebiliriz
Askerler nerede?
Hareket pahasına, hareket eden hiçbir şey yoktur, kendimizi her zaman aşağılarız
Moral bozucu oluyor.
Askerler nerede?
Bağımsız olarak oynuyoruz, performans beklemek istiyoruz
İşitme engellilerin uyanışı
Askerler nerede?
Tahtada, Su'l çimentoda, umurumda değil
Kentsel, köylü, açık bir şey yok
Askerler nerede?
Buna ek olarak, kendimize bir savaşçı diyoruz, sürekli birbirimizi öldürüyoruz
Alay içinde militan arasında
Ben, müzik bana katılır nerden geldiği umrumda değil, sizi destekleyeceğim
Kimin yol açtığını görüyorum, biz quebec'iz, benden daha kötü hatırlıyorum.
Buradan geldiğini, Abitibi, Montreal, Quebec, Rimouski
Anlıyorum, kimin ne yaptığını biliyorum, kim kim
Her zaman şikayet eden çok fazla küçük şey var.
çekyat
Asla öncülük eden, kötü hiç bir şey olan ispiyon kim satıyor
Tüm sanatçılara, zanaatkarlara, hayranlara ve destekçilere
Şimdi birbirimize anlatmaktan başka bir dünyadayız, 10 yıl sonra değil
Kendi ülkelerinde hiç kimsenin peygamber olmadığını söylüyorlar, Meksika'yı hatırlıyorum
Orada büyüktük, kimse sözlüğümüzü anlamasa bile
Çocuklar için bir müzik olduğunu söylerdik.
Çoğu zaman çok hızlı konuşan, konuşmalarınızı boş tutan insanlardır
Karar veren sizsiniz, 2005'te her zevke uygun bir şey var
Kanalizasyonlara mahkum edilen rapten daha kötü bir rap var
Bu, verdiğimiz görüntü veya profesyonellik eksikliği olabilir
Herhangi bir pratik amaç için bazen sorunlu hale geldiğini İTİRAF EDİYORUM
Halka açık meydanda duyulmak için bize bir şans verin
Müziğimi sizinle paylaşmak için bana gelen zevki verin
Su'l tas'ı öğrendim, kendimi sonuç için savaşmaya zorladım
Kavganın başlangıcından beri savaşıyorum.
Gerçek askerler nerede?