Anodajay — Pars Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anodajay adlı sanatçının "Pars Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’t’en prie pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’t’en prie pars pas! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’suis incapable de m’défendre
J’t’en prie pars pas! j’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’ai peur de m’voir souffrir
J’nous voyais à jamais uni
J’ai peur de m’sentir démuni
Peur que tu m’dises aujourd’hui c’est fini !
Pars pas ! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
La seule personne à qui j’peux m’confier
La seule personne qui veut mon bien
Avec toi j’suis comblé
Avec toi j’suis vraiment bien
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’serai pas capable de m’défendre
Y a trop d’obstacles auxquels j’pourrai pas faire face
Si tu laisses ta place
Y a trop d’stress dans c’monde de merde
J’ai peur de perdre la face
Pars pas ! J’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas ! Avec une partie d’mon avenir
J’vois pas c’que j’pourrais devenir
Si tu décidais d’partir. J’t’en prie pars pas
J’t’en prie pars pas! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
J’t’en prie pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coupOn a toute la vie devant nous
J’t’en prie pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
J’t’en prie pars pas! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se déserre
Pars pas ! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
Ce serait m’priver d’un remède en jour de maladie
Ce serait comme crier à l’aide quand tout le monde est parti
Pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
La terre entière à découvrir
Et un grand ciel à s’approprier
J’voulais t’dire à travers toi j’vois les étoiles briller
Pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
Si y a personne pour me tendre la main
Quand j’en ai besoin
Si y a personne pour me rassurer quand j’m’en fait pour rien
Pars pas ! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se desserre
Tu l’sais qu’y a qu’toi qui m’attire
J’encore beaucoup trop à t’dire
Pour qu’tu décides de partir
J’t’en prie… Pars pas !
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen gitme! Sana sunabileceğim çok şey var.
Kalbimi parçalamak gibi olurdu.
Yerine yardım açmama
Lütfen gitme! Beni anlayan tek kişi sensin.
Gerçekten önemli olan tek kişi
Bana uygun olan tek kişi
Gitme! Derinlerde senden tek istediğim bu.
Hayat acımasız ve yalnız. kendimi savunamıyorum.
Lütfen gitme! Beni kollarında tutmanı istiyorum.
Beni sevdiğini söyle
Hiçbir şey olmadığı zaman orada olduğunu
Gitme! Sana sunabileceğim çok şey var.
Kalbimi parçalamak gibi olurdu.
Yerine yardım açmama
Acı çektiğimi görmekten korkuyorum.
Sonsuza dek birleştiğimizi gördüm.
Korkarım çaresiz hissediyorum.
Bugün her şeyin bittiğini söylemenden korkuyorum !
Gitme ! Beni anlayan tek kişi sensin.
Gerçekten önemli olan tek kişi
Bana uygun olan tek kişi
Güvenebileceğim tek kişi
Benim iyiliğimi isteyen tek kişi
Seninle doluyum
Seninle çok iyiyim.
Gitme! Derinlerde senden tek istediğim bu.
Hayat acımasız ve sadece kendimi savunamayacağım
Karşılaşamayacağım çok fazla engel var.
Eğer evini terk edersen
Bu bok dünyasında çok fazla stres var
Yüzümü kaybetmekten korkuyorum.
Gitme ! Beni kollarında tutmanı istiyorum.
Beni sevdiğini söyle
Hiçbir şey olmadığı zaman orada olduğunu
Gitme ! Geleceğimin bir parçası ile
Ne olabileceğimi anlamıyorum.
Eğer gitmeye karar verirsen. Gitme lütfen.
Lütfen gitme! Hayatımı almak gibi olurdu.
Bir güneş beni mahrum
Bu beni geceleri uykumdan mahrum ederdi
Lütfen gitme! Önce sana anlatmaya çalışıyorum.
Breathe büyük bir kupon önümüzde tüm hayat var
Lütfen gitme! Korkarım ağzımı kıracağım.
Doğru yoldan ayrılma korkusu
Eğer kendi başıma risk almak zorunda kalırsam
Lütfen gitme! Aşkını artık geri alamam
Gerekli bir aşk
Kalbimin çöle gitmesi için
Gitme ! Hayatımı almak gibi olurdu.
Bir güneş beni mahrum
Bu beni geceleri uykumdan mahrum ederdi
Bu beni bir hastalık gününde bir tedaviden mahrum etmek olurdu
Herkes gittiğinde yardım için çığlık atmak gibi olurdu
Gitme! Önce sana anlatmaya çalışıyorum.
Büyük bir atış nefes
Önümüzde koca bir hayat var.
Tüm dünya keşfetmek için
Ve büyük bir gökyüzü uygun
Sana söylemek istedim, yıldızların parladığını görüyorum.
Gitme! Korkarım ağzımı kıracağım.
Doğru yoldan ayrılma korkusu
Eğer kendi başıma risk almak zorunda kalırsam
Bana ulaşacak kimse yoksa
İhtiyacım olduğunda
Hiçbir şey umursamadığım zaman beni sakinleştirecek kimse yoksa
Gitme ! Aşkını artık geri alamam
Gerekli bir aşk
Kalbimin gevşemesi için
Beni cezbeden sadece sen olduğunu biliyorsun.
Yine de sana söylemem gereken çok fazla şey var
Bu yüzden ayrılmaya karar verdin
Lütfen... gitme !