Anodajay — Une Belle Dame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anodajay adlı sanatçının "Une Belle Dame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était une belle dame
C'était une femme à l’allure calme avec un tel charme
Mais à chaque jour sur sa joue, il lui coulait une larme
Et à chaque fois que j’la voyais mon cœur tombait en panne
Comme si j’sentais son drame
C'était une belle dame
Ses traits allongés criaient sa douleur
Son teint pâle nous témoignait qu’sa vie manquait d’couleur
Et la voilà toute seule, ça m’a touché au cœur
Seule avec cette larme qui, sur sa joue, se déverse en douceur
Une belle dame qui vous enflamme d’une présence chaleureuse
Son silence s’exclame, nous affirme qu’elle est malheureuse
Une belle dame qui toute sa vie s’est sentie dépassée
Par ses pensées, sa vie et par son passé
Une belle dame qui se sentait trompée par son innocence
Comme si ses erreurs de jeunesse avaient perdu leur sens
Une belle dame, qui aurait aimé connaître le vrai amour
Une belle famille, un peu d’bonheur et tout c’qui la rend jalouse
Une belle dame qui aurait souhaité avoir un homme qui l’aime
Au lieu d’se sentir emprisonnée dans ses propres dilemmes
Une belle dame qui refuse qu’on la prenne en pitié
Une dame des plus fragiles encore en quête de son identité
C'était une belle dame
Une femme sensible derrière son maquillage
À bout d’souffle elle s’en voulait d’se voir infatigable
Voulait tourner la page, en était incapable
Se sentait prise en cage devant les passants qui la dévisagent
Une belle dame qui voulait seulement mener une vie descente
Au lieu d’se laisser malmener depuis l’adolescence
Une belle dame qui aurait souhaité finir son secondaire
Mais 2 jeunes à sa charge, et ses études sont devenues secondaires
Une belle dame, qui avait peur de c’qu’elle était devenue
Une belle dame qui se sentait perdue, jetée à la rue
Une belle dame qui, quoi qu’elle fasse, en garderait des lésions
Une belle dame qui avait cessé d’en chercher les raisons
Une belle dame qui, dans un roman, pourrait être l’héroïne
Mais celle qui circule dans ses veines l’a fait star de son film
Une belle dame qui renonçait à tout soupçon d’espoir
Une belle dame qui chaque soir, regagne son trottoir
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir kadındı
Böyle bir çekiciliğe sahip sakin görünümlü bir kadındı
Ama her gün yanağında bir gözyaşı vardı
Ve onu her gördüğümde kalbim kırıldı.
Sanki onun dramını hissettim.
Güzel bir kadındı
Uzun yüz özellikleri acısını bağırdı
Soluk ten rengi, hayatının renginden yoksun olduğunu kanıtladı
Ve işte o yapayalnız, kalbime dokundu
Bu gözyaşı ile yalnız, yanağında, sorunsuz akar
Seni sıcak bir varlıkla ateşleyen güzel bir bayan
Sessizliği haykırıyor, mutsuz olduğunu iddia ediyor
Hayatı boyunca bunalmış hisseden güzel bir bayan
Düşüncelerine, hayatına ve geçmişine göre
Masumiyeti tarafından aldatılmış hisseden güzel bir bayan
Sanki gençlik hataları anlamlarını yitirmiş gibi
Gerçek aşkı bilmek isteyen güzel bir bayan
Güzel bir aile, biraz mutluluk ve onu kıskandıran her şey
Güzel bir kadın onu sevdiğini söyleyen bir adam var isterdi
Kendi ikilemlerinde sıkışıp kalmak yerine
Acınacak olmayı reddeden güzel bir bayan
Hala kimliğini arayan en kırılgan bir bayan
Güzel bir kadındı
Makyajının arkasında hassas bir kadın
Nefes nefese kendini yorulmaz görmek için kızgındı
Sayfayı çevirmek istedim, yapamadım
Ona bakarak yoldan geçenlerin önünde sıkışıp hissettim
Sadece yokuş aşağı bir hayat sürmek isteyen güzel bir bayan
Ergenlikten beri kaba olmak yerine
Lisesini bitirmek isteyen güzel bir bayan.
Ancak 2 genç ona bağlı ve çalışmaları ikincil hale geldi
Ne olduğundan korkan güzel bir bayan
Kaybolmuş hisseden güzel bir bayan sokağa atıldı
Güzel bir bayan, ne yaparsa yapsın, yaralanmaları ondan uzak tutar
Nedenleri aramayı bırakan güzel bir bayan
Bir romanda kahraman olabilecek güzel bir bayan
Ama damarlarında dolaşan biri onu filminin yıldızı yaptı
Umudunu yitiren güzel bir bayan.
Her gece kaldırımını geri alan güzel bir bayan