Anouk Aïata — L'Arbre A Plumes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anouk Aïata adlı sanatçının "L'Arbre A Plumes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les rempares
Traversé
D'étranges brumes
Au bord d’un lac
J’ai trouver un arbres à plumes
Ma main guidée par sa fièvre
Lumineuse
S’est installée
Sur son écorce rugueuse
Oooh my fed up Tree
My hy fed up tree
I only want
To be a free
Il m’a confier des secrets
Des mystères
Il m’a parler en langues
Imaginaires
Il m’a montré la magie
Et le beau
Et chanter l’oublie
l’amour
A demi mot
Loin de la lune
Et ses cratères cachés
Si loin des dunes
Et leurs nuages abîmés
Nous étions deux au bord de l’eau
Immobile
La bas le feu
Et les lumières de la vile
(Refrain)+ (solo de cordes)
Mon arbre à plumes
tu m’a donner
De tes racines
Un brin de brumes
Et une de tes branche les plus fine
Si quand tu me parle
Je te comprends mieux que les autres
C’est que ce langages là
C’est le tien, le mien le notre
(Refrain) + (mélancolie de cordes)
(Merci à Agathe Lapierre-Meilleur pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Surlarda
Geçmek
Garip sisler
Göl kenarında
Tüylü ağaçlar buluyorum
Elim ateşi tarafından yönlendirildi
Parlak
Yerleşmek
Kaba kabuğu üzerinde
Oooh benim bıkmış ağaç
Benim HY bıkmış ağaç
Ben sadece istiyorum
Özgür olmak
Bana sırlar verdi.
Gizem
Benimle kendi dilleriyle konuştu.
Hayali
Bana büyüyü gösterdi.
Ve güzel
Ve unutkanlık söyle
aşk
Yarım kelime
Ay'dan uzak
Ve onun gizli kraterleri
Kum tepelerinden çok uzak
Ve hasarlı bulutları
Su iki olduk
Hareketsiz
Ateşin altında
Ve villanın ışıkları
(Koro)+ (dize solo)
Tüylü ağacım
bana verdiğin
Köklerinden
Sis bir çizgi
Ve en iyi dallarından biri
Eğer benimle konuşursan
Seni diğerlerinden daha iyi anlıyorum.
Bu dil
Senin, Benim, Bizim değil
(Koro) + (dize melankoli)
(Agathe Lapierre'ye teşekkürler-bu kelimeler için en iyisi)