Anoushka Shankar — Arpan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anoushka Shankar adlı sanatçının "Arpan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Built an empire from a pile of sticks, sticks and stones, sticks and stones
Foundations made of broken hearts, broken hearts and broken bones
Voices in my head, they screamed «you will lose, you will lose»
In spite, I turned my enemies to my muse, into my muse
Gimme some inspiration, devastation, ammunition
Say I’m an apparition, malformation; what’s the difference?
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
Gonna count up all the chromosomes, do the math, make a clone
Someone who will understand so I don’t feel all alone
Start a revolution and we’ll rebel, we’ll rebel
Feel all of the things that we never felt and never felt
Gimme some inspiration, devastation, ammunition
Say I’m an apparition, malformation; what’s the difference?
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
I feel extraterrestrial
Out of sync, a separate soul
But in the end, I’m not alone
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
Şarkı sözü çevirisi
Bir yığın sopa, sopa ve taş, sopa ve taştan bir imparatorluk inşa etti
Kırık kalpler, kırık kalpler ve kırık kemiklerden yapılmış temeller
Kafamdaki sesler, «kaybedeceksin, kaybedeceksin " diye bağırdılar»
Rağmen, ilham perisi benim Düşmanlarım döndüm, ilham perim içine
Bana biraz ilham ver, yıkım, mühimmat
Bir hayalet olduğumu söyle, malformasyon; fark nedir?
Her şeyi parçaladığında, sadece DNA.
Korktuğumuz şeyi yok etmek
Nefret böyle eski bir oyundur
Geriye kalan tek şey olduğumuzda, yine de öldürmeyi hedefliyoruz
Çelikten yapılmış gibi davranıyoruz.
Bir savaş alanında yaşamak
Tüm kromozomları sayacağım, matematiği yapacağım, bir klon yapacağım
Anlıyorum o zaman ben birini hiç yalnız hissetmiyorum
Bir devrim Başlat ve isyan edeceğiz, isyan edeceğiz
Hiç hissetmediğimiz ve hissetmediğimiz her şeyi hissedin
Bana biraz ilham ver, yıkım, mühimmat
Bir hayalet olduğumu söyle, malformasyon; fark nedir?
Her şeyi parçaladığında, sadece DNA.
Korktuğumuz şeyi yok etmek
Nefret böyle eski bir oyundur
Geriye kalan tek şey olduğumuzda, yine de öldürmeyi hedefliyoruz
Çelikten yapılmış gibi davranıyoruz.
Bir savaş alanında yaşamak
Dünya dışı hissediyorum.
Senkronize olmayan, ayrı bir ruh
Ama sonunda, yalnız değilim
Her şeyi parçaladığında, sadece DNA.
Korktuğumuz şeyi yok etmek
Nefret böyle eski bir oyundur
Geriye kalan tek şey olduğumuzda, yine de öldürmeyi hedefliyoruz
Çelikten yapılmış gibi davranıyoruz.
Bir savaş alanında yaşamak