Anselmo Ralph — Deixa Vir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anselmo Ralph adlı sanatçının "Deixa Vir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hey baby
Ei mor
xpera xpera
Eu sei k um filho nesse momento é
uma grande responsabilidade
Eu inda vivo com os meu pais
e tu vives com os teus pais tambem
mas eu quero falar contigo
deixa me so dizer uma coisinha ok?
Moça eu sei que o mundo parece que vai
desabar sobre nos e pela tua voz,
eu vejo que…
-Ves o que amor?
Tu tas com medo
mas deixa lembrar-te que tu
que tu nao tas só
culpa é de nós os dois…
-Mas eu é que vou suportar o peso.
Eu sei que isso vai mudar muito a tua vida
mas juntos vamos lutar para ser uma familia linda
-Mor tu tas louco so pode ser
uma familia linda
Não tenhas medo que eu vou star,
sempre do teu lado
em todos os enjoos eu vou dar o meu carinho e mimo
-Eu sei amor
o meu apoio intenso
-Eu acho que vo tirar o nosso bebe
Não tira, eu stou pronto pra ter uma filha
ou um filho no meu colo
deixa vir, miuda deixa vir
Não tira, naõ te esqueças que é mais uma vida
que vas deitar fora miuda
deixa vir, miuda deixa vir, vamos deixar vir
-Mas tu nao tens uma casa, não tens nada,
come k vamos sustentar essa criança?
Come k vai ser
E depois as coisas dão errado entre nós!
Come k vamos ficar?
Eu so quero saber diz-me
Eu posso não ter um tecto mas td eu farei
pro meu filho crescer num lar
que tenha o minimo e mto amor
Tu vas ver que sim
Mtas familias tem casa, tem dinheiro tem tudo
mas não são felizes isto não quer dizer
-Nos vamos ter a nossa casa baby
Não tira, eu stou pronto pra ter uma filha
ou um filho no meu colo
deixa vir, miuda deixa vir
Não tira, naõ te esqueças que é mais uma vida
que vas deitar fora miuda
deixa vir, miuda deixa vir, vamos deixar vir
Talvez seja a ultima vez
que Deus nos dará um filho miuda
Deixa vir
Niuda deixa vir
Não sabes o que pode acontecer,
aborto e um grande risco miuda
Deixa vir, vamos deixar vir
Não tira, eu stou pronto pra ter uma filha
ou um filho no meu colo
deixa vir, miuda deixa vir
Não tira, naõ te esqueças que é mais uma vida
que vas deitar fora miuda
deixa vir, miuda deixa vir, vamos deixar vir
-Nove meses depois
olha so pra ele, é tão fofo, é tão lindo.
Obrigado mor, obrigado por nao teres tirado
do fundo do coraçao, obrigado
Şarkı sözü çevirisi
hey bebeğim
Ölürler
xpera xpera
O zamanlar bir oğul olduğunu biliyorum.
büyük bir sorumluluk
Canlı ailemle ında ben
ve sen de ailenle yaşıyorsun.
ama seninle konuşmak istiyorum
küçük bir şey söyleyeyim, tamam mı?
Kız, dünyanın böyle olacağını biliyorum.
bize düş ve sesinle,
Anlıyorum …
Aşk mı?
Korkuyorsun
ama sana şunu hatırlatmama izin ver
yalnız değilsin bu
ikimiz de bu.…
- Ama bu yükü kaldıracak olan benim.
Hayatını çok değiştireceğini biliyorum.
ama birlikte güzel bir aile olmak için savaşacağız
- Mor sen tas deli sadece olabilir
güzel bir aile
Korkma, başrol oynayacağım.,
hep sizden yana
tüm deniz tutması içinde sevgimi ve şımartmayı vereceğim
- Biliyorum aşkım
yoğun desteğim
- Sanırım bebeğimizi alacağım.
Almayın, ben bir kızım olması için hazır stou
ya da kucağımda bir çocuk
bırak gelsin, kızım. bırak gelsin.
Almayın, başka bir hayat olduğunu unutmayın
atacaksın, kızım.
bırak gelsin, kızım, bırak gelsin, bırak gelsin
- Ama evin yok, hiçbir şeyin yok.,
bu çocuğu destekleyecek miyiz?
K nasıl olacak
Ve sonra aramızdaki şeyler ters gidiyor!
Hadi, kalalım mı?
Sadece bilmek istiyorum
Bir tavanım olmayabilir ama td olacak
bir evde büyüyen oğlum için
bu en az ve mto aşk var
Bunu göreceksin Evet
Mtas familias'ın bir evi var, parası var, her şeyi var
ama mutlu olmadıkları anlamına gelmez
- Biz evde bebeğimiz var
Almayın, ben bir kızım olması için hazır stou
ya da kucağımda bir çocuk
bırak gelsin, kızım. bırak gelsin.
Almayın, başka bir hayat olduğunu unutmayın
atacaksın, kızım.
bırak gelsin, kızım, bırak gelsin, bırak gelsin
Belki de bu son seferdir.
Tanrı bize bir çocuk kız verecek
Gelsin
Niuda hadi gel
Neler olabileceğini bilmiyorsun.,
kürtaj ve büyük bir risk kız
Bırak gelsin, bırak gelsin
Almayın, ben bir kızım olması için hazır stou
ya da kucağımda bir çocuk
bırak gelsin, kızım. bırak gelsin.
Almayın, başka bir hayat olduğunu unutmayın
atacaksın, kızım.
bırak gelsin, kızım, bırak gelsin, bırak gelsin
- Dokuz ay sonra.
şuna bak, çok tatlı, çok güzel.
Teşekkür ederim mor, almadığın için teşekkür ederim
tüm kalbimle, teşekkür ederim