Anselmo Ralph — Pós Casamento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anselmo Ralph adlı sanatçının "Pós Casamento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Três e meia da manhã
Eu não sei porquê que faço sempre isso
Eu devia ser um esposo exemplar
Mas aqui estou eu, chegando tarde
E assim que vou subindo as escadas
Vou inventando mil mentiras
O que é que eu vou lhe dizer dessa vez? O quê?
Mas logo que eu abro a porta
Vejo ela no sofá sentada
Cara trancada e bem lixada
Já dá pra ver que hoje há maka
Dou um passo e ela se levanta
Me aponta o dedo na cara
Pergunta aonde é que eu andei
Porque é que o móvel desliguei
Eu disse que foi falta de carga
Por isso é que o móvel desligou
E quando estava a caminho de casa
O combustivel acabou
E o tempo todo estive num jantar com os amigos
Mas ela disse «é mentira»
Pois eu telefonei pra todos e ninguém te viu
Tu não, não és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse:
Não, não és o meu homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Eu lhe disse «baby calma
Não precisas exagerar»
Ela disse «vai p’ra me…
Tu tens muito p’ra me explicar»
Passei a mão na minha cabeça
Tentei inventar outra mentira
Mas p’ra aumentar o meu azar
Meu 'móvel começou a tocar
«Se o 'móvel desligou por não ter carregado
Como é que agora está a tocar»
E já chorando ela me pergunta
«A esta hora quem te está a ligar»
E ela busca o telemóvel e logo atende
E ouve do outro lado
«Alô
Alô amor, ja chegaste em casa?»
E ela disse:
Não, tu não és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse
Não, não és o meu homem
Com quem eu me casei
Com que jurei amor para sempre
Ela agarra na minha gravata
Levanta a mão e dá-me uma bofatada
Eu lhe empurro p’ra evitar confusão
Tenta dar outra mas agarro a sua mão
Eu tento me conter mas não dá
Pois ela fez foi me arranhar a cara
Eu lhe dou um safanão
E ela cai p’ro chão
Chorando ela me diz que tu nãoo
Não és o homem
(Discussão)
Quem é essa moça?
É minha prima
Quem é ela?
É minha prima
É com essa dama que estás a me trair
Qual te trair, você não entende
Eu não acredito
Qual trair
Não, não tens que explicar
Cala
Olha eu não acredito
Ca, cala
Por isso é que me tiraste da casa dos meus pais?
Pra me fazer passar por isso?
Você não entende
NÃO
Eu estava na reúnião
Eu não acredito meu Deus
O que é que ela tem que eu não tenho?
Explica-me, diz-me agora
Eu não acredito
Eu
Não, não quero explicações
Não queres explicações porquê
Não acredito em nada
Vou te dar, você miúda
Tás a me bater
Cala a boca
Não acredito não
Cala a boca
Sai, sai daqui
Cala a boca
Não quero confiança contigo, sai
Foi por isso, não, eu ja não acredito em ti
Meu Deus, não, Anselmo
Larga-me, larga-me
Meu Deus eu não acredito
Eu mato ela se lhe encontrar
Não posso, não posso
Não acredito que me trocaste por causa dessa
Nãoooo
Não troquei nada, é minha prima
Matumbo, sai da minha casa
Eu não quero mais nada contigo
Sai, sai se safado
Vou te matar miúda
Vou te dar
Sai, não mereces o amor que eu tenho por ti
Cão.
Ai
Ya, mas assim que abro a porta e saio de casa, eu penso, será que valeu a pena,
eu deixar a minha família por uma aventura, será?!
Şarkı sözü çevirisi
Sabah üç buçuk
Bunu neden hep yaptığımı bilmiyorum.
Örnek bir koca olmalıyım.
Ama buradayım, geç kalıyorum.
Ve merdivenlerden çıkar çıkmaz
Binlerce yalan uyduruyorum.
Bu sefer sana ne söyleyeceğim? Affedersiniz?
Ama kapıyı açar açmaz
Kanepede otururken onu izle
Adam kilitli ve iyi becerdin
Bugün maka olduğunu görebilirsiniz
Bir adım attım ve ayağa kalktı
Parmağını yüzüme işaret ediyor.
Nerede olduğumu sor.
Cep telefonu neden kapandı
Yük eksikliği olduğunu söyledim.
Bu yüzden cep telefonu kapandı
Ve eve giderken
Yakıt bitti
Ve tüm bu zaman boyunca arkadaşlarımla akşam yemeğindeydim
Ama dedi ki: "bu bir yalan»
Çünkü herkesi aradım ve kimse seni görmedi.
Sen değilsin, sen adam değilsin.
Kiminle evlendim
Sonsuza dek seveceğime yemin ettim.
Dedi ki::
Hayır, sen benim adamım değilsin.
Kiminle evlendim
Sonsuza dek seveceğime yemin ettim.
Sana "bebeğim sakin ol" dedim.
Abartmana gerek yok »
"Git P'ra me" dedi.…
Bana açıklayacak çok şeyin var.»
Elimi başımın üstüne koydum.
Başka bir yalan uydurmaya çalıştım.
Ama P'ra benim talihsizliğimi artırıyor
Cep telefonum çalmaya başladı
"Eğer' cep telefonu şarj olmadan kapatıldı
Şimdi nasıl oynuyorsun?»
Ve zaten ağlıyor, bana soruyor
"Bu saatte seni kim çağırıyor»
Ve telefonunu alır ve sonra cevap verir
Ve diğer taraftan duymak
"Alo
Bebeğim, daha eve gelmedin mi?»
Ve dedi ki :
Hayır, sen adam değilsin.
Kiminle evlendim
Sonsuza dek seveceğime yemin ettim.
Dedi ki:
Hayır, sen benim adamım değilsin.
Kiminle evlendim
Bununla sonsuza dek seveceğime yemin ettim.
Kravatımı kapıyor
Elini Kaldır ve bana oral seks yap
Karışıklığı önlemek için seni zorluyorum
Bir tane daha dene, ama elini tutarım.
Kendimi dizginlemek için deneyin ama vermez
Çünkü yüzümü kaşıdı.
Sana bir yaramaz veriyorum
Ve yere düşer
Bana söyler ağlamak yok
Adam değilsin.
(Tartışma)
Kim bu kız?
O benim kuzenim.
O kim?
O benim kuzenim.
Bu benim ile aldatıyorsun Hanım.
Sana ne ihanet edeceksin, anlamıyorsun
Ben inanmıyorum
Ne ihanet etmek
Hayır, açıklamak zorunda değilsin.
Cala
Bak ben inanmıyorum
Ca, cala
Bu yüzden mi beni ailemin evinden çıkardın?
Bana bunu yaşatmak için mi?
Anlamıyorsun
HAYIR
Toplantıda olduğumu
Tanrıma inanmıyorum.
Onda bende olmayan ne var?
Bana açıkla, şimdi söyle
Ben inanmıyorum
Ben
Hayır, açıklama istemiyorum.
Nedenini açıklamak istemezsin.
Hiçbir şeye inanmıyorum.
Sana vereceğim, kızım.
Bana vurduğun
Kapatmak.
Hayır inanmıyorum
Kapatmak.
Çık dışarı, Çık buradan.
Kapatmak.
Sana güvenmek istemiyorum, defol.
Bu yüzden, hayır, artık sana inanmıyorum
Aman Tanrım, hayır, Anselmo.
Bırak beni, bırak beni.
Aman Tanrım inanmıyorum
Onu bulursam öldürürüm.
Yapamam, yapamam
Beni bunun için değiştirdiğine inanamıyorum.
Nãoooo
Hiçbir şeyi değiştirmedim, o benim kuzenim.
Matumbo, evimden defol.
Seninle başka bir şey istemiyorum.
Çık dışarı, çık dışarı piç kurusu.
Seni öldüreceğim kızım.
Sana vereceğim
Dışarı çık, sana olan sevgimi hak etmiyorsun.
Köpek.
Orada
Evet, ama kapıyı açıp evden çıkar çıkmaz, sanırım buna değdi mi?,
Ailemi bir ilişki için terk ediyorum, değil mi?!