Anssi Kela — Puistossa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anssi Kela adlı sanatçının "Puistossa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puistossa ilta viilenee
Pete lämpimikseen hyppelee
Kelloaan katsoo kiroillen
Sytyttää röökin viimeisen
Luokan priimus oli koulussa
Nyt kuudentoista koniin koukussa
Eikä mutsi jaksa välittää
Faijaansa ei oo nähnytkään
Pete pitää huolen itsestään
Eilen sai viestin frendiltään:
«Nyt olis helpot massit tiedossa
Jos tuut mukaan, nähdään puistossa»
Pete pystyy nostaa kaulukset
Ja kiskoo sauhut viimeiset
Vielä kerran miettii mielessään
Ei oo mitään menetettävää
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Kaunis nuori nainen Laura on
Käytyään kauppaopiston
Päätti oman firman perustaa
Haki ison lainan pankistaan
Mutta Laura joutui vaikeuksiin
Ajettiin firma konkurssiin
Nyt selviä ei laskuistaan
Lainasta puhumattakaan
Sen vanhemmilla rahaa riittäis
Mut ne ei haluu auttaa tytärtään
Ne sanoo «Tervetuloa maailmaan
Täällä pärjätä saa omillaan»
Laura valvoo yönsä rukoillen:
«Luoja auta, selviä en»
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Laura saapuu prätkällään
Sen puiston laitaan pysäyttää
Pete nousee taakse istumaan
Kumpikaan ei sano sanaakaan
Ja he ajavat pihaan huvilan
Laura avaimensa ojentaa
Ja Peteä vielä muistuttaa
Missä mutsi pitää korujaan
He luulivat jo selvinneensä
Kun Laura näkee peileistänsä
Kuinka valot siniset värähtää
Vaatien pysähtymään
Laura kääntää kahvaa huutaen
«Pidä kiinni Petri ruusunen»
Aamulla lööpit hehkuttaa
Ja hetken he ovat legendaa
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Şarkı sözü çevirisi
Parkta, gece daha serin olur
Pete sıcaklık için atlıyor
Saatine bak ve yemin et.
Işık son sigara
Sınıf birincisi okuldaydı.
Şimdi on altı makine için kancada
Ve annemin umurunda değil.
Daha önce babasını gördü.
Pete kendisi ilgilenir
Dün arkadaşından bir mesaj aldı.:
"Şimdi bilinen kolay kitleler var
Eğer gelirsen, parkta görüşürüz.»
Pete tasmaları kaldırabilir
Ve son testereleri çekin
Aklında bir düşünce daha
Kaybedecek birşey yok
Dünya kendi rotasını dolaşıyor
Gün tekrar yükseliyor
Hiçbir şey değişmeyecek
Her şey aynı kalır
Aynı rüzgarlar esiyor
Aynı yağmurlar tetiklenir
Her şey güzel kaybolur
Her şey zamanla ölür
Güzel genç kadın Laura
Ticaret Koleji'ne katıldıktan sonra
Kendi işini kurmaya karar verdi
Bankasından büyük bir kredi aldı
Ama Laura sorun var
Firmayı iflas ettirin
Artık faturalarından kurtulamazsın.
Krediden bahsetmiyorum bile
Ailesinin savaşacak parası var.
Ama kızlarına yardım etmek istemiyorlar.
"Dünyaya Hoş Geldiniz" diyorlar
Burada kendi başına idare edebilirsin.»
Laura dua gecesini izliyor:
"Tanrı yardımcım olsun, bundan kurtulamıyorum.»
Dünya kendi rotasını dolaşıyor
Gün tekrar yükseliyor
Hiçbir şey değişmeyecek
Her şey aynı kalır
Aynı rüzgarlar esiyor
Aynı yağmurlar tetiklenir
Her şey güzel kaybolur
Her şey zamanla ölür
Laura bisikletiyle geldi
Parkın kenarında dur.
Pete arkaya oturur ve oturur.
Bir kelime ne diyor.
Ve villanın avlusuna doğru ilerliyorlar
Laura anahtarını uzatıyor
Ve Pete hala bana hatırlatıyor
Annemin mücevherlerini giydiği yer
Zaten hayatta kaldıklarını düşündüler.
Laura aynalarını gördüğünde
Mavi ışıklar nasıl titreşir
Durdurmak için talep
Laura çığlık kolu döner
"Tutun Petri rossunen»
Sabah manşetler parlıyor
Ve bir an için onlar efsane
Dünya kendi rotasını dolaşıyor
Gün tekrar yükseliyor
Hiçbir şey değişmeyecek
Her şey aynı kalır
Aynı rüzgarlar esiyor
Aynı yağmurlar tetiklenir
Her şey güzel kaybolur
Her şey zamanla ölür