Anthony Phillips — Birdsong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony Phillips adlı sanatçının "Birdsong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Phillips Anthony
Wise After The Event
Birdsong
I hear the birds come greet me in my morning,
They sing the songs of love in tongues of ages past,
And all the while a vision is unfolding,
The Moorhen pipes at me, «don't sleep the day away».
And so with cautious steps I tread
a measured path through vale and rook,
and many signs you’d want to take me with you.
And I go down to the Landing,
Heron’s Flood flows on storm-clothed
As the harbour lights guide the wanderers home.
I see the sun come greet me in his dawning,
He holds the seed of life within his aged hands.
And, in the sky, a vast procession streaming,
Royal banners held aloft to mark the halcyon time.
And so I walk in meads below,
amongst the springs and weevil-gall,
in myriad throngs the grass will take me with you.
And I climb up to the Hawk’s Throne,
Cragshorn lies at Umbrian
and the marram-slopes span the sapient sky.
I feel the night come bidding me his greeting,
He draws a glowing veil upon a sleepy world.
And in the sky the stars roll through the heavens,
below, the new-hatched dove stares wondrously above.
And so to Esma I am come
to forge a passageway through time
and all, too soon, you’d come to take me with you.
And I strike north to the veldt-plains,
Dorn Ridge melts in snow-gold.
As the Moorhen
pipes the pinkery moon.
Birdsong, so sweetly, hear them calling you
Birdsong, so sweetly, hark they’re calling you.
Şarkı sözü çevirisi
Phillips Anthony
Olaydan Sonra Bilge
Birdsong
Sabah kuşların gelip beni selamladığını duyuyorum.,
Geçmiş yüzyılların dillerinde aşk şarkıları söylüyorlar,
Ve tüm bu süre boyunca bir vizyon ortaya çıkıyor,
Moorhen bana «bütün gün uyuma»diyor.
Ve böylece temkinli adımlarla basıyorum
vale ve kale ile ölçülen bir yol,
ve beni de yanında götürmek isteyeceğin bir sürü işaret.
Ve ben inişe gidiyorum.,
Heron'un selleri fırtınalı bir şekilde akıyor
Liman ışıkları wanderers'ı eve götürürken.
Güneşin geldiğini görüyorum, şafağında beni selamlıyor.,
Yaşamın tohumunu yaşlı ellerinde tutar.
Ve, gökyüzünde, büyük bir alayı akışı,
Kraliyet pankartları halcyon zamanını işaretlemek için havada tutuldu.
Ve bu yüzden aşağıda meads yürümek,
yaylar ve weevil-gall arasında,
sayısız kalabalıkta çimenler beni de yanına alacak.
Ve Şahin tahtına tırmanıyorum,
Cragshorn Umbrian yatıyor
ve marram-yamaçları sapient gökyüzünü kapsar.
Bu gece beni tebrik için teklif gelecek gibi hissediyorum ,
Uykulu bir dünyaya parlayan bir peçe çizer.
Ve gökyüzünde yıldızlar göklerde yuvarlanır,
aşağıda, yeni yumurtadan çıkmış güvercin harika bir şekilde yukarıdan bakıyor.
Ve böylece Esma'ya geliyorum
zaman içinde bir geçit oluşturmak için
ve hepsi, çok erken, beni de yanına almaya gelirdin.
Ve kuzeye, veldt ovalarına saldırıyorum.,
Dorn Ridge karda erir-altın.
Moorhen olarak
pembe ayı boruları.
Birdsong, çok tatlı, seni çağırdıklarını duy
Birdsong, çok tatlı, seni arıyorlar.