Anthrax — Efilnikufesin (N.F.L.) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthrax adlı sanatçının "Efilnikufesin (N.F.L.)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It started back in high school
So cool, king of the scene
You found that making people laugh
Was more than just a dream
The public took right to you
Like flies to a pile of shit
So funny and smart, so talented
But success just couldn’t fit
Wasting your life no future bright
Dancing on your grave
Living like a slave, someone should’ve said…
NFL, Efilnikufesin NFL
NFL, Efilnikufesin NFL
Wake up dead in a plywood bed
Six feet from the rest of your life
And when you couldn’t see your own dependency
NFL, NICE FUCKIN' LIFE
The whole world is your playground
Yet you can’t find your niche
Your only friends, it helps you through
Helps you dig your daily ditch
The bottom line can’t touch you
Cause you’re above the rest
But your little friend’s the enemy
And the bottom line is death
You lived a life of excess
GODDAMN shame it’s such a waste
Just one too many cookies
From the batch no one should taste
Yet his memory stills stays with us Cause watching him was fun
Too bad things weren’t different
Who knows what he’d have done
Şarkı sözü çevirisi
Lisede başladı
Çok havalı, sahnenin Kralı
İnsanları güldürdüğünü fark ettin.
Bu sadece bir rüyadan daha fazlasıydı
Halka doğru sürdü
Bir bok yığınına uçar gibi
Çok komik ve akıllı, çok yetenekli
Ama başarı sadece sığamadı
Hayatını boşa harcıyorsun parlak bir gelecek yok
Mezarında dans
Bir köle gibi yaşamak, biri söylemeliydi…
NFL, Efilnikufesin NFL
NFL, Efilnikufesin NFL
Bir kontrplak yatakta ölü uyan
Hayatının geri kalanından altı metre uzakta
Ve kendi bağımlılığını göremediğinde
NFL, GÜZEL HAYAT
Tüm dünya senin oyun alanın
Ve yine de nişinizi bulamıyorsunuz
Sadece arkadaşlarınız aracılığıyla size yardımcı olur
Günlük hendek kazmak yardımcı olur
Alt çizgi sana dokunamaz
Çünkü sen diğerlerinin üstündesin.
Ama küçük arkadaşın düşman.
Ve sonuç olarak ölüm
Aşırı bir hayat yaşadın.
LANET olsun yazık çok yazık oldu
Sadece bir çok kurabiye
Partiden kimse tadına bakmamalı
Ve yine de hafızası hala bizimle kalıyor çünkü onu izlemek eğlenceliydi
Her şeyin farklı olmaması çok kötü
Kim ne yapardı biliyor