Anti-Flag — I Don't Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "I Don't Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t believe, I don’t believe
I don’t
I learned about America from my first day in school
Land of opportunity, land of the free
They told us we were blessed and fortunate
But they turned away my questions on homelessness
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
Born into a national identity
A citizenship that defines the word free
But if we’re so fucking free
Why don’t we even get a choice?
I never choose to be a citizen
There was no choice given to make
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
I don’t believe in America
Or the American dream
I don’t believe in nationalism
We’re all the same
Until the rich old men who control the world
Find something they can’t have
And they send us out there to kill each other
Let the rich fight their wars themselves
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
(You've got nothing to gain by fighting for them)
I don’t believe, I don’t believe
(You've got nothing to gain by fighting for them)
You’ve got nothing to gain by fighting for them
You’ve got nothing to gain by fighting for them
Şarkı sözü çevirisi
İnanmıyorum, inanmıyorum
Yapmıyorum
Amerika'yı okuldaki ilk günümden öğrendim.
Fırsatların ülkesi, özgürlerin ülkesi
Bize kutsanmış ve şanslı olduğumuzu söylediler.
Ama evsizlikle ilgili sorularımı geri çevirdiler.
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ulusal bir kimliğe doğdu
Ücretsiz kelimesini tanımlayan bir vatandaşlık
Eğer lanet ücretsiz yani
Neden bir seçeneğimiz bile yok?
Asla vatandaş olmayı seçmem.
Verilen hiçbir seçim yapmak için
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
(Hala inanmıyorum buna. )
Ben inanmıyorum
Ben Amerika'da inanmıyorum
Ya da Amerikan rüyası
Milliyetçiliğe inanmıyorum.
Hepimiz aynıyız
Dünyayı kontrol eden zengin yaşlı adamlara kadar
Sahip olamayacakları bir şey bul
Ve birbirimizi öldürmemiz için bizi oraya gönderiyorlar.
Zenginlerin savaşlarını kendi başlarına savaşmasına izin verin
İnanmıyorum, inanmıyorum
İnanmıyorum, inanmıyorum
İnanmıyorum, inanmıyorum
İnanmıyorum, inanmıyorum
İnanmıyorum, inanmıyorum
(Onlar için savaşarak kazanacağınız hiçbir şey yok)
İnanmıyorum, inanmıyorum
(Onlar için savaşarak kazanacağınız hiçbir şey yok)
Onlar için savaşarak kazanacağın hiçbir şey yok.
Onlar için savaşarak kazanacağın hiçbir şey yok.