Anti-Flag — The Economy is Suffering…Let It Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "The Economy is Suffering…Let It Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I seen a lot of rip-offs in my life.
Seen a lot of scams. A lot of crooks
and crooked schemes, crooked sharks.
Part one of the story reads…
The liquor store thief. The stick up man.
Thrown into the clink, never coming back (yeah!)
until the day he’s gray and old.
Go!
I seen a lot of rip-offs in my life.
The rip-offs of the old and of the young,
the weak, the sick, the never known.
Stabbed repeatedly in the back
By the Wall Street suit. The Washington hack.
Lining up their pockets with the people’s cash
and… Laughing all the way to the bank.
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave.
The economy is suffering, let it die…
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave.
The economy is suffering, let it die…
Yeah!
Ie seen a lot of bailouts in my life.
But why is I never see a bailout
for the homeless and the poor?
And while we’re on the subject
I could use a few bucks
For a guitar amp. A new six string and a tank of gas. (yeah!)
Everything that I want… (that I want!)
We’re so fucked and we don’t give a fuck, no.
We’re so fucked, but no we just don’t care.
'Cause we’re so, so fucked, this world is shit outta luck
and we don’t give a fuck.
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave.
The economy is suffering, let it die…
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave.
The economy is suffering, suffering, let it die…
When the cities burn down, we’ll all be warm.
When the cities burn down, we’ll all keep warm.
When the cities burn down, we’ll all be warm.
When the cities burn down, we’ll all be warm.
When the cities burn down, we’ll all keep warm.
When the cities burn down, we’ll all be warm.
When the cities burn down, we’ll all be warm.
When the cities burn down, we’ll all keep warm.
When the cities burn down, we’ll all be warm, oh!
We’re so fucked. We’re so fucked.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda bir sürü soygun gördüm.
Dolandırıcılar çok gördük. Bir sürü dolandırıcı
ve çarpık planlar, çarpık köpekbalıkları.
Hikayenin bir kısmı okur…
İçki dükkanı hırsızı. Sopalı adam.
Bir daha asla geri dönmeyecek (Evet!)
gri ve yaşlı olduğu güne kadar.
Git!
Hayatımda bir sürü soygun gördüm.
Yaşlıların ve gençlerin soygunları,
zayıf, hasta, hiç bilinmeyenler.
Sırtından defalarca bıçaklandı
Wall Street kıyafetinin yanında. Washington hack'i.
İnsanların parasıyla ceplerini sıraya koyuyorlar.
ve ... bankaya kadar gülüyor.
Hayatını bir köle olarak yaşamak ister misin?
Beşikten mezara kadar zincirlenmiş.
Ekonomi acı çekiyor, ölmesine izin ver…
Hayatını bir köle olarak yaşamak ister misin?
Beşikten mezara kadar zincirlenmiş.
Ekonomi acı çekiyor, ölmesine izin ver…
Evet!
Yani hayatımda bir sürü kefalet gördüm.
Ama neden bir kurtarma görmüyorum
evsizler ve fakirler için mi?
Ve biz konudayken
Birkaç papele ihtiyacım var.
Bir gitar amplifikatörü için. Yeni bir altı telli ve bir benzin deposu. (Evet!)
İstediğim her şey ... (istediğim!)
Şimdi hapı yuttuk sen bir kere ver, hayır yok.
Şimdi hapı yuttuk, ama sana karşı hiçbir şey umurumuzda değil.
Çünkü çok, çok sikildik, bu dünya şanssız.
ve bu hiç umurunda değiliz.
Hayatını bir köle olarak yaşamak ister misin?
Beşikten mezara kadar zincirlenmiş.
Ekonomi acı çekiyor, ölmesine izin ver…
Hayatını bir köle olarak yaşamak ister misin?
Beşikten mezara kadar zincirlenmiş.
Ekonomi acı çekiyor, acı çekiyor, ölmesine izin ver…
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında hepimiz ısınacağız.
Şehirler yandığında, hepimiz sıcak olacağız, oh!
Şimdi hapı yuttuk. Şimdi hapı yuttuk.