Anti-Flag — The Modern Rome Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "The Modern Rome Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How did we get into this mess?
The question is a hypothetical…
The answers are
Written on the face of the oppressed
Sent to death at just nineteen
Forevermore to be unseen
His mother with tears in her eyes
Crying to god, she calls out «Why?!»
She’ll find her answers
On the face of the oppressed
I bow my head in respect
Of the dead
Because we’re all bogged down
And there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Because we’re all bogged down
No, there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Our ship
How did we get into this mess?
The question is a bona fide literal
The answers are
Written on the face of the oppressed
We all know the answers why
They sold a lie to build Versailles!
You can roll over and die
Or you can rain down hell tonight!
You’ll find your answer
On the face of the oppressed
I bow my head in respect
Of the dead
Because we’re all bogged down
And there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Because we’re all bogged down
No, there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Our ship
In the ash of your city lies fertile ground
(In the ash of your city lies fertile ground)
In the ash of your city lies fertile ground
(In the ash of your city lies fertile ground)
This nation’s burning, burning down
(This nation’s burning, burning down)
This nation’s burning to the ground
This is the modern Rome burning
Let it burn
This is the modern Rome burning
Let it burn
This is the modern Rome burning
Let it burn, let it burn
This is New York burning
This is Boston burning
This is Omaha burning
This is Washington burning
This is Pittsburgh burning
This is Birmingham burning
This is the modern Rome burning
Let it burn, let it burn
Burn, burn
Şarkı sözü çevirisi
Bu pisliğe nasıl bulaştık?
Soru bir varsayımdır…
Cevapları
Ezilenlerin yüzünde yazılı
Sadece on dokuz yaşında ölüme gönderildi
Sonsuza kadar görünmeyecek
Gözlerinde gözyaşları olan annesi
Tanrı'ya ağlayarak, " neden?!»
Cevaplar bulacaktır
Ezilenlerin yüzünde
Saygılarımla başımı eğiyorum
Ölülerin
Çünkü hepimiz batağa saplandık.
Ve ben lanet olası bir S. O. s yok
Bu batan gemimizi kurtaracak.
Çünkü hepimiz batağa saplandık.
Hayır, S. O. S. diye bir şey yok.
Bu batan gemimizi kurtaracak.
Bizim gemi
Bu pisliğe nasıl bulaştık?
Bu soru gerçek bir gerçek
Cevapları
Ezilenlerin yüzünde yazılı
Hepimiz neden cevaplarını biliyoruz
Versailles'ı inşa etmek için yalan sattılar!
Yuvarlanıp ölebilirsin.
Ya da bu gece cehennemi yağdırabilirsin!
Cevabını bulacaksın
Ezilenlerin yüzünde
Saygılarımla başımı eğiyorum
Ölülerin
Çünkü hepimiz batağa saplandık.
Ve ben lanet olası bir S. O. s yok
Bu batan gemimizi kurtaracak.
Çünkü hepimiz batağa saplandık.
Hayır, S. O. S. diye bir şey yok.
Bu batan gemimizi kurtaracak.
Bizim gemi
Şehrinizin külünde verimli bir zemin var
(Şehrinizin külünde verimli bir zemin var)
Şehrinizin külünde verimli bir zemin var
(Şehrinizin külünde verimli bir zemin var)
Bu millet yanıyor, yanıyor
(Bu millet yanıyor, yanıyor)
Bu millet yerle bir oluyor.
Bu modern Roma yanıyor
Yanmasına izin ver
Bu modern Roma yanıyor
Yanmasına izin ver
Bu modern Roma yanıyor
Bırak yansın, bırak yansın
Bu New York yanıyor
Burası Boston burning.
Bu Omaha yanan olduğunu
Burası Washington yanıyor.
Burası Pittsburgh burning.
Bu Birmingham yanıyor
Bu modern Roma yanıyor
Bırak yansın, bırak yansın
Yansın