Anti-Flag — The W.T.O. Kills Farmers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "The W.T.O. Kills Farmers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I did my best to make it in the world
I plowed by sweat in tears into the fertile
Generation, generation, generated what was needed
for supply to meet demand
The sun shone bright on the ancient range
Then the promise of the future turned the Neo-Liberal Plain
The people’s voice shut up, shut down, abstain
Is it gonna take a martyr to end the charade?
They tell you that you’re out of luck
While people fall they watch their profits rocket up
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Take back your rights from the IMF, World Bank and Monsanto
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Corporatocracy leads to profits for killers,
profits for killers, no!
Geneva to Washington, Cancun to Seoul
The Corporate Welfare State running out of control
The Corprocrats have got the guns, but their numbers are few
They can kill democracy, but they cannot kill the truth
(So!) Step out on the matrix of the corporate slave
(So!) Step into the world of the living wage
Not for one, not for two, not for three or four
But for every single citizen around the fucking world
The people in the fight of our lives
The spark of revolution in a farmers' suicide
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Take back your rights from the IMF, World Bank and Monsanto
S.O.S., this is a global call
You better make a stand,
You better make it now
Corporatocracy leads to profits for killers
Just a bunch of killers!
profits for killers
When they wage war on you, you lay asleep
When they poison your food, you choose to drink
There’s poison in the well!
Yeah!
(Stand Up! Resist!)
Monsanto are killers, k-k-k-k-killers
(Stand Up! Resist!)
Syngenta are killers, k-k-k-k-killers
(Stand Up! Resist!)
The World Bank are killers, k-k-k-k-killers (Stand Up! Resist!)
(Stand Up! Resist!)
The WTO are killers, k-k-k-k-killers (Stand Up! Resist!)
Oh no…
Şarkı sözü çevirisi
Bunu yapmak için elimden geleni yaptım.
Gözyaşları içinde ter ile bereketli içine sürülmüş
Nesil, nesil, ihtiyaç duyulan şeyi üretti
talebi karşılamak için arz için
Güneş antik sırtta parlak bir şekilde parladı
Sonra geleceğin vaadi Neo-Liberal Ovayı tersine çevirdi
İnsanların sesi kapa çeneni, kapat, çekimser
Maskaralığa son vermek için bir şehit mi gerekecek?
Sana şanssız olduğunu söylüyorlar.
İnsanlar düşerken, karlarının yükselişini izliyorlar
S. O. S., bu küresel bir çağrı
İyi bir stand yapmak
Şimdi yapsan iyi olur.
Haklarınızı IMF, Dünya Bankası ve Monsanto'dan geri alın
S. O. S., bu küresel bir çağrı
İyi bir stand yapmak
Şimdi yapsan iyi olur.
Corporatocracy katiller için kar yol açar,
katiller için kar, hayır!
Cenevre'den Washington'a, Cancun'dan Seul'e
Kurumsal refah Devleti kontrolden çıkıyor
Corprocrats silahları var, ama sayıları çok az
Demokrasiyi öldürebilirler ama gerçeği öldüremezler.
(Bu kadar!) Kurumsal köle matrisine adım atın
(Bu kadar!) Yaşam ücretinin dünyasına adım atın
Bir değil, iki değil, üç veya dört kişilik
Ama dünyadaki her vatandaş için
Hayatımızın mücadelesindeki insanlar
Çiftçilerin intiharında devrim kıvılcımı
S. O. S., bu küresel bir çağrı
İyi bir stand yapmak
Şimdi yapsan iyi olur.
Haklarınızı IMF, Dünya Bankası ve Monsanto'dan geri alın
S. O. S., bu küresel bir çağrı
İyi bir stand yapmak ,
Şimdi yapsan iyi olur.
Corporatocracy katiller için kar yol açar
Sadece bir avuç katil!
katiller için kar
Sana savaş açtıklarında, uyuyorsun.
Yemeğinizi zehirlediklerinde, içmeyi seçersiniz
Kuyuda zehir var!
Evet!
(Ayağa Kalk! Diren!)
Monsanto katiller, k-k-k-k-katiller
(Ayağa Kalk! Diren!)
Syngenta katiller, k-k-k-k-katiller
(Ayağa Kalk! Diren!)
Dünya Bankası katiller, k-k-k-k-katiller (ayağa kalk! Diren!)
(Ayağa Kalk! Diren!)
DTÖ katiller, k-k-k-k-katiller (ayağa kalk! Diren!)
Oh hayır…