Anti-Flag — Vieques, Puerto Rico: Bikini Revisited şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "Vieques, Puerto Rico: Bikini Revisited" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All united, all as one
Let’s make a stand
We’ve got a privilege in the power
That we command
So let’s not drown in ignorance
And let our strength waste away
As the richest nation in the world
We’ve got a responsibility
Vieques, Puerto Rico
A protectorate of the U.S.A.
Part a home to native families
The rest a navy bombing range
Shells misfired kill civilians there
And napalm hangs in the island air
But the government beats down
Protests against this misuse
So stand up, fight back, resist, refuse
'Cause if we don’t do it, no one’s going to So stand up, fight back, resist, refuse
'Cause if we don’t do it, no one’s going to I look into the eyes
Of a dead island boy’s face
His eyes remind me of another’s
From different time and place
Where A-bombs baked the ground
On bikini’s tropical lands
Where a culture was erased
Families misplaced by a Nazi-esque like plan
All done in your name by uncle Sam
So if we don’t fight it then we’re guilty too
So stand up, fight back, resist, refuse
'Cause if we don’t do it, no one’s going to I think it’s 'bout time that we had a change
I think it’s 'bout time that we make a change
I think it’s 'bout time that we had a change, yeah
I think it’s 'bout time that we make a change, yo I think it’s 'bout time that we had a change
Now, I think it’s 'bout time that we make a change
Make a change, a change, a change
About time we had a change, time for change
About time we make a change, time for change
About time we make a change, change
About time we make a, we make a change
Şarkı sözü çevirisi
Tüm Amerika, tüm olarak bir
Hadi durmak yok
İktidarda bir ayrıcalığımız var.
Ne emrediyoruz
Bu yüzden cehalette boğulmayalım
Ve gücümüzün boşa gitmesine izin ver
Dünyanın en zengin ülkesi olarak
Bir sorumluluk var
Vieques, Porto Riko
ABD himayesi.
Yerli ailelere bir ev parçası
Gerisi bir donanma bombalama aralığı
Mermiler orada sivilleri öldürdü
Ve napalm ada havasında asılı
Ama hükümet aşağı atıyor
Bu kötüye kullanıma karşı protestolar
Bu yüzden ayağa kalk, savaş, diren, Reddet
Çünkü bunu yapmazsak, kimse ayağa kalkmayacak, savaşmayacak, direnmeyecek, reddedmeyecek
Çünkü eğer yapmazsak, kimse gözlerimin içine bakmayacak.
Ölü bir ada çocuğunun yüzünün
Gözleri bana bir başkasını hatırlatıyor.
Farklı zaman ve yerden
Nerede a-bombalar zemin pişmiş
Bikini'nin tropikal topraklarında
Bir kültürün silindiği yer
Nazi tarzı bir plan tarafından yanlış yerleştirilmiş aileler
Her şey Sam amca tarafından senin adına yapıldı
Eğer savaşmazsak biz de suçluyuz.
Bu yüzden ayağa kalk, savaş, diren, Reddet
Çünkü bunu yapmazsak, kimse yapmayacak.
Sanırım bir değişiklik yapmamızın zamanı geldi.
Bir değişiklik vardı, o vaktin olduğunu düşünüyorum, Evet
Sanırım bir değişiklik yapma zamanı geldi, yo sanırım bir değişiklik yapma zamanı geldi
Şimdi, sanırım bir değişiklik yapmamızın zamanı geldi.
Bir değişiklik yap, bir değişiklik yap, bir değişiklik yap
Değişim zamanı, değişim zamanı
Zaman değişmek için bir değişiklik, zaman yaparız
Bir değişiklik yapma zamanı, değişim
Bir değişiklik yapma zamanı.