Anti-Flag — You'll Scream Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "You'll Scream Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Their System Doesn’t Work For You
You’ll sceam tonight
Last night I turned my TV on and I couldn’t believe what was on Some fucking rich kid crying cause her, her boy friend left her cold
well why the fuck is this shit playing over the air?
To make us feel sorry for some fucking millionaire?
Well I was getting pissed and I was getting mad,
I took a chair and smashed it right into the set
Some fucking businessman is crying «Boo-fucking-hoo…»
As he stops and thinks of all the «poor suckers"he screwed
Well I said, Fuck this propaganda, fuck the news, it just
controls your mind it fills your, head with crap!
You’ll scream tonight, so throw it away
You’ll scream tonight, so stay away, stay away
It’s a commercial about some Barbie type clone blond
She’s six foot four and only weighs one hundred pounds
she looks so natural like a fucking starving child
They sell her body and her self esteem out loud
Some old man sits there drooling at this fucking smut
«If she’d take off her shirt well, now that would be good luck!»
«What was she advertising for anyways?»
He can’t remember, «But she sure had killer legs…»
Degrading womyn well it’s, nothing new,
He’s got a hard on now and that’s just, fucking, «Great news»
Şarkı sözü çevirisi
Onların sistemi sizin için çalışmıyor
Bu gece sceam olacak
Dün gece TELEVİZYONUMU açtım ve lanet olası zengin bir çocuğun ağladığına inanamadım çünkü erkek arkadaşı onu soğuk bıraktı
Peki bu bok neden havada oynuyor?
Lanet olası bir milyoner için bizi üzmek için mi?
Kızıyordum ve kızıyordum.,
Bir sandalye aldım ve sete çarptım
Lanet olası bir işadamı ağlıyor " Boo-fucking-hoo…»
O durur ve o berbat tüm «zavallı enayiler"düşünür gibi
Ben de dedim ki, bu propagandayı siktir et, haberleri siktir et, sadece
zihnini kontrol ediyor, kafanı bokla dolduruyor!
Bu gece çığlık atacaksın, at gitsin.
Bu gece çığlık atacaksın, bu yüzden uzak dur, uzak dur
Barbie tipi bir klon sarışın hakkında bir reklam
O altı ayak dört ve sadece yüz kilo ağırlığında
açlıktan ölen bir çocuk gibi çok doğal görünüyor
Vücudunu ve benlik saygısını yüksek sesle satıyorlar
Bazı yaşlı adam bu lanet müstehcenlik drooling orada oturur
"Eğer gömleğini iyi çıkarsaydı, şimdi bu iyi şans olurdu!»
«Zaten ne için reklam yapıyordu?»
Hatırlayamıyor «" ama kesinlikle katil bacakları vardı…»
Aşağılayıcı womyn eh, yeni bir şey yok,
Şimdi sertleşiyor ve bu sadece «harika haber"»