Anti-Heros — Return To Manzanar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Heros adlı sanatçının "Return To Manzanar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
10 years after, his guts still churned, He packed his bag and he returned
To people like horses they were well bred, Beauty in the flesh but empty in the
head
They talked of money and trains so fast, Manicured smiles for the lower class
From a city on a hill where greed is sacred, They sneered at the world their
parents created
{All their cocaine and credit cards, Didn’t get them very far
All of their money and fancy cars, didn’t drive them far from Manzanar}
Black and white like a photograph, All that was good was in the past
The ground was amber waves of green, The future looked so serene
The people were cold, their edges sharp, Plastic mouths open out came the bark
You’re the under class, not like the rest, all your life you’ll be second best
A jury of peers or was it fate? That turned all his love into hate
A snarling dog spitting out broken teeth, He fought every inch but the grade
was steep
Backed in a corner, they beat him down, a wreath of thorns for his boyhood crown
Not gonna live an eternity of shame, he killed himself and stole my name
Şarkı sözü çevirisi
10 yıl sonra, bağırsakları hala çalkalandı, çantasını topladı ve geri döndü
Atlar gibi insanlar için iyi yetiştirildiler, ette Güzellik, ama boş.
Kafa
Para hakkında konuştular ve çok hızlı eğitildiler, Alt sınıf için bakımlı gülümsemeler
Açgözlülüğün kutsal olduğu bir tepedeki bir şehirden, dünyaya alay ettiler.
ebeveynler yarattı
{Tüm kokain ve kredi kartları, onları çok uzak alamadım
Tüm paraları ve süslü arabaları, onları Manzanar'dan uzak tutmadı}
Bir fotoğraf gibi siyah ve beyaz, iyi olan her şey geçmişte kaldı
Zemin yeşil kehribar dalgaları oldu, gelecek çok sakin görünüyordu
İnsanlar soğuktu, kenarları keskin, Plastik ağızlar açık, kabuk ortaya çıktı
Sen alt sınıfsın, diğerleri gibi değil, tüm hayatın boyunca en iyi ikinci olacaksın
Akran jürisi mi yoksa kader miydi? Bu onun tüm sevgisini nefrete dönüştürdü
Kırık dişlerini tüküren hırıltılı bir köpek, sınıf dışında her santimini savaştı
dik oldu
Bir köşede, onu dövdüler, çocukluk tacı için dikenlerden bir çelenk
Sonsuza kadar utanç içinde yaşamayacak, kendini öldürdü ve adımı çaldı