Anti-Nowhere League — Short, Sharp, Shock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Nowhere League adlı sanatçının "Short, Sharp, Shock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I went to school, my teachers hated me.
They’re putting me down with every opportunity.
I didn’t understand why I have always got it wrong.
And why they got their pleasure out of beating one so young.
Hauled out the classroom for wearing coloured socks.
And punched across the playground by a psychopathic jock.
These school days, for me — was a pain across my back.
Detentions, and inceptions with my knuckle wrapped
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you!
Told that I was useless and a waste of space.
Beating me daily, with a smile upon their face.
And handed out the punishments, time and time again.
I think they used the cane more often than the pen.
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
We will hate you, We will keep you,
We will beat you, We will rape you!
Short, sharp shock!
The boy needs a short, sharp, shock!
Rejected by a system, I didn’t understand.
I learnt to cheat and fight, and get the upper hand.
Then undercover of the night, behind the psycho’s shed
That bastard bully teacher I made him squeal just like a pig!
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
We will hate you, We will keep you,
We will beat you, We will rape you!
Şarkı sözü çevirisi
Okula gittiğimde öğretmenlerim benden nefret ediyordu.
Her fırsatta beni alt ediyorlar.
Neden hep yanlış yaptığımı anlamadım.
Ve neden bu kadar genç birini dövmekten zevk aldıklarını.
Renkli çorap giydiği için sınıftan çekildi.
Ve psikopat bir sporcu tarafından oyun alanına yumruk attı.
Bu okul günleri, benim için-sırtımda bir acıydı.
Gözaltılar, ve inceptions ile benim knuckle sarılmış
Seni yapacağız, seni alacağız,
Seni yapacağız, seni kıracağız!
İşe yaramaz ve yer israfı olduğumu söyledi.
Yüzlerinde bir gülümseme ile beni her gün dövüyorlar.
Ve cezaları tekrar tekrar dağıttı.
Sanırım bastonu kalemden daha sık kullandılar.
Seni yapacağız, seni alacağız,
Seni yapacağız, seni kıracağız.,
Senden nefret edeceğiz, seni tutacağız,
Seni döveceğiz, tecavüz edeceğiz!
Kısa, keskin bir şok!
Çocuğun kısa, keskin, şoka ihtiyacı var!
Bir sistem tarafından reddedildi, anlamadım.
Hile yapmayı, dövüşmeyi ve üstünlük kazanmayı öğrendim.
Sonra gecenin gizli görevinde, psikopatın kulübesinin arkasında
O piç kurusu öğretmen onu bir domuz gibi ispiyonlattım!
Seni yapacağız, seni alacağız,
Seni yapacağız, seni kıracağız.,
Senden nefret edeceğiz, seni tutacağız,
Seni döveceğiz, tecavüz edeceğiz!