Antic Clay — Broken Throat Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antic Clay adlı sanatçının "Broken Throat Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before you name me to yourself
Ascribe to me the plight
Prefigured in my blood
In my extinguished style (?)
Decipher first the themes
Of my coagulated dreams
And show me one holy thing
Just one holy thing
And maybe my broken throat
Might open and sing
I’m thethered to your hand
By fine precarious thread
In this fine, nefarious plan
The method means the end
Before you name me to yourself
Before I’m nailed by the king
Show me one lone ceremony
That ain’t as vacant as a ring (?)
Show me one holy thing
Just one holy thing
Then maybe my broken throat
Well it might
Just might open and sing
But a (?)'s just a name
And I ain’t seen nothing yet
And I worship and I blame
And I love you like a threat
Şarkı sözü çevirisi
Bana isim vermeden önce
Bu durumu bana atfet
Kanımda Prefigured
Sönmüş tarzımda (?)
Önce temaları deşifre et
Pıhtılaşmış hayallerimin
Ve bana kutsal bir şey göster
Sadece bir kutsal şey
Ve belki de kırık boğazım
Açılabilir ve şarkı söyleyebilir
Eline thethered ediyorum
İnce güvencesiz iplik ile
Bu güzel, hain planda
Bu yöntem son anlamına gelir
Bana isim vermeden önce
Kral tarafından çivilenmeden önce
Bana yalnız bir tören göster
Yüzük kadar boş değil mi?)
Bana kutsal bir şey göster
Sadece bir kutsal şey
O zaman belki kırık boğazım
İyi olabilir
Sadece açılabilir ve şarkı söyleyebilir
Ama bir (?) sadece bir isim
Ve henüz hiçbir şey görmedim
Ve ben ibadet ediyorum ve suçluyorum
Ve seni bir tehdit gibi seviyorum