Antichrisis — Trying Not to Breathe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antichrisis adlı sanatçının "Trying Not to Breathe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, this void inside tears my soul apart
Why did you lie? I lost my faith in you!
Once there was purity but now only perfidy and pain
because you’ve been untrue!
You broke all promises and now our love
Is bound to die and so am I — I die!
Lost forever within the debris of my dreams
I put my trust in you!
How could you leave me in a lurch
after all that I’ve gone through
What the hell did you do?
Down on my knees I pray:
Save me, save me, save me, please!
but no hope anymore — I die!
I’m trying not to breathe!
I can’t stand this anymore therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I’ll leave this world behind
broken by faithlessness of the killing kind
I’m trying not to breathe!
Remember when you called my name?
I’ve been always there for you!
To me it’s more than just a game
I loved you too much, and still I do!
Now your body so close to mine
I kiss your lips goodbye
To lie In your arms for a last time before I die!
And he dreams of days gone by floating down to the other side
A thousand Angels cry firing squad against the walls of light
Not again another day
Now his love has lost the last stand
Oh Angels, hear him pray
As he’s passing away into her hands!
I’m trying not to breathe!
I can’t stand your loss, your lies: therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I try leave the pain behind
of treason that became the killing kind
I’m trying not to breathe!
But you swore you’d love me forever
and it was only yesterday
What have I done to deserve this
Am I destiny’s fool?
And I hate you,
and I love you for what you’ve done to me Oh shit, why did you leave me in such despair?
I’m trying not to breathe
though I try so hard to reach the other
I’m trying not to breathe
No more songs for me to sing because you leave
Now I think I see the light: Goodbye, my love!
Oh, I’m trying not to breathe
Şarkı sözü çevirisi
Oh, içindeki bu boşluk ruhumu parçalara ayırıyor
Neden yalan söyledin? Sana olan inancımı kaybettim!
Bir zamanlar saflık vardı ama şimdi sadece ihanet ve acı
çünkü yalan söyledin!
Tüm sözleri kırdın ve şimdi aşkımız
Ölmek üzere ve ben de öleceğim!
Hayallerimin enkazında sonsuza dek kayboldu
Sana tevekkül ettim.
Beni nasıl yüzüstü bırakabilirsin?
tüm bu yaşadıklarımdan sonra
Ne yaptın sen?
Dizlerimin üzerinde dua ediyorum:
Kurtar beni, kurtar beni, kurtar beni, lütfen!
ama artık umut yok-ölüyorum!
Nefes almamaya çalışıyorum!
Artık buna dayanamıyorum, bu yüzden gideceğim.
Nefes almamaya çalışıyorum!
Ve bu yüzden bu dünyayı geride bırakacağım
öldürme türünün inançsızlığı tarafından kırıldı
Nefes almamaya çalışıyorum!
Adımı söylediğin zamanı hatırlıyor musun?
Her zaman senin için oradaydım!
Benim için bu sadece bir oyundan daha fazlası
Seni çok sevdim ve hala seviyorum!
Şimdi vücudun benimkine çok yakın
Dudaklarına elveda öpücüğü veriyorum.
Ölmeden önce son kez kollarında uzanmak!
Ve diğer tarafa doğru yüzerek geçen günlerin hayalini kuruyor
Bin Melek ağlıyor ateş mangası ışık duvarlarına karşı
Yine değil başka bir gün
Şimdi aşkı son duruşunu kaybetti
Ah Melekler, duasını duy
Onun eline geçerken!
Nefes almamaya çalışıyorum!
Kaybınıza, yalanlarınıza dayanamıyorum, bu yüzden gideceğim
Nefes almamaya çalışıyorum!
Ve bu yüzden acıyı geride bırakmaya çalışıyorum
cinayet türü haline gelen ihanetin
Nefes almamaya çalışıyorum!
Ama beni sonsuza dek seveceğine yemin ettin.
ve sadece dündü
Bunu hak etmek için ne yaptım
Ben destiny'in aptalıyım?
Ve senden nefret ediyorum,
ve seni bana yaptığın şey için seviyorum, kahretsin, neden beni bu kadar umutsuzluğa bıraktın?
Nefes almamaya çalışıyorum.
her ne kadar diğerine ulaşmak için çok uğraşsam da
Nefes almamaya çalışıyorum.
Artık şarkı söylemeyeceğim çünkü sen gidiyorsun.
Şimdi ışığı gördüğümü düşünüyorum: güle güle, aşkım!
Oh, nefes almaya çalışıyorum