Antigone Rising — Longshot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antigone Rising adlı sanatçının "Longshot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You made the call
I watched the door to see you coming through
And every time it was a warm September wind that blew
then on the air that drifted in the faded smell of denial
See, I don’t know so I won’t ask I think it’s best that way
can’t be held responsible for what you didn’t say
so let’s pretend that I’m not me and it’s not you for a while
This cigarette I’m pulling on that second pint that’s nearly gone
this hand that’s sliding down my leg
If there’s one right thing you’ve got to do don’t do it tonight
and for once enjoy the view just out of the light
if there’s one last kiss we’ve got to have
let’s have it tomorrow
it’s a longshot, but a chance I’ve got to take
It’s fair to mention from the first that
when you touched me there
you’re starting something that I’ll finish
so just be aware
and if you mention one more time we could be soul mates I’ll die
it’s easy now when I look back
they call that «retrospect»
if I had known that night would have such a ripple effect
I might’ve been more likely just to let that sleeping dog lie
This T.V. set we’re dualing on my fighting words are nearly gone
there’s something sliding down my leg
(repeat chorus)
I foresaw the day when you would come and make it clear
some things do better where you found them
so we’ll leave it here
I’m only crying ‘cause this cloud of smoke is burning my eyes
and ever since the times when I am standing close to you
I see the person that you are, the one I never knew
Do you ever feel me anymore or are you too high?
Ready get set here we go what’s been going on? I don’t know
I’ve been standing tall on my last leg
(repeat chorus)
It’s a longshot, from a world away
in a time slot, on a passing day
you’re a longshot, but a chance I’ve got to take
Şarkı sözü çevirisi
Aramayı sen yaptın.
İçeri girdiğini görmek için kapıyı izledim.
Ve her seferinde sıcak bir Eylül rüzgarı patladı
sonra inkar soluk kokusu sürüklenen havada
Bilmiyorum, bu yüzden sormayacağım. bence en iyisi bu.
söylemediğin şeyden sorumlu tutulamazsın.
bu yüzden ben olmadığımı ve bir süre sen olmadığını varsayalım
Bu sigara, neredeyse bitmek üzere olan ikinci bir bira bardağına çekiyorum
bacağımdan aşağı kayan bu el
Yapman gereken tek bir doğru şey varsa bu gece yapma.
ve bir kez olsun sadece ışıktan manzaranın tadını çıkarın
eğer son bir öpücük varsa
bakalım yarın var
bu uzun bir atış, ama almam gereken bir şans
İlkinden bahsetmek adil.
bana dokunduğunda
bitireceğim bir şeye başlıyorsun.
bu yüzden sadece dikkatli olun
ve bir kez daha ruh eşi olabileceğimizden bahsedersen ölürüm.
şimdi geriye baktığımda çok kolay
buna "geriye dönük bakış" diyorlar»
o gecenin böyle bir dalgalanma etkisi olacağını bilseydim
Sadece uyuyan köpek yalan daha yapmış olabilirim
Bu TV seti benim savaş sözlerim neredeyse bitti
bacağımdan aşağı kayan bir şey var.
(koroyu Tekrarla)
Geleceğin ve her şeyi açıklığa kavuşturacağın günü öngördüm.
bazı şeyler onları bulduğun yerde daha iyi yapar
o yüzden burada bırakacağız.
Ağlıyorum çünkü bu duman bulutu gözlerimi yakıyor.
ve Sana yakın durduğum zamanlardan beri
Seni hiç tanımadığım bir insan olarak görüyorum.
Artık beni hissediyor musun yoksa kafan mı iyi?
Hazır olun, hazırlanın, başlıyoruz, neler oluyor? Bilmiyorum
Son bacağımda dikildim.
(koroyu Tekrarla)
Çok zor bir şans olduğunu, bir dünya uzakta
bir zaman diliminde, geçen bir günde
sen uzun bir atışsın, ama almam gereken bir şans