Antje Duvekot — Four Stitches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antje Duvekot adlı sanatçının "Four Stitches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night the stars never went down, i spent 13 long hours on a plane
Here we are now nervous as school girls, skittish as horses, awkward as prom
dates
And it should be familiar, this once was my country, before the coming of the
sea
Hey Tom did your old pony ever find the way back home?
The streets of our past, we gambled away, when hours and days were still free
On the roof of your car, we studied the night sky with both our adulthoods
lying in wait
And i still feel the downpour of a season so sacred, you take my bags,
pull up the car
Hey Tom looks like your pony really made it pretty far
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Before the last snow, two synchronized blossoms waiting for summer to come
And the world was lit up then and the fairgrounds were shining
Your hand on my shoulder… That was enough
And my heart was so calm then, in the roundness of waiting
When love was innocent and slow
Hey Tom do you think our ponies will ever find a way back home?
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Five bubbles for the glory, a sonnet for salvation
Some mortar for the cracks, a pillow for the fall
One opus for the joy, two shards for forgiveness
A secret stairwell for remembering
And a moment for a song…
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece yıldızlar hiç düşmedi, uçakta 13 uzun saat geçirdim
İşte şimdi okul kızları gibi gerginiz, atlar gibi ürkek, balo gibi garip
tarihliler
Ve tanıdık olmalı, bu bir zamanlar benim ülkemdi,
deniz
Tom, eski midillin eve dönüş yolunu buldu mu?
Geçmişimizin sokaklarında, saatler ve günler hala özgürken kumar oynadık
Arabanızın çatısında, gece gökyüzünü ikimiz de yetişkinliğimizle inceledik
pusuda yatan
Ve hala mevsimin sağanak yağışının o kadar kutsal olduğunu hissediyorum ki, çantalarımı alıyorsun,
arabayı Yukarı Çek.
Hey Tom senin Midilli gerçekten oldukça uzak yapılmış gibi görünüyor
Planlar için iki tüy, anılar için üç papatya
Toz ve aşk için bir kuruş
Kayıp için dört dikiş, zenginlik için beş bardak
Gökyüzünün çökmesi için bir nefes
Son kardan önce, yazın gelmesini bekleyen iki senkronize çiçek
Ve dünya o zaman aydınlandı ve fuar alanları parlıyordu
Elin omzumda ... bu kadar yeter.
Ve kalbim o kadar sakindi ki, beklemenin yuvarlaklığında
Aşk masum ve yavaş olduğunda
Hey Tom sence midillilerimiz eve dönmenin bir yolunu bulabilir mi?
Planlar için iki tüy, anılar için üç papatya
Toz ve aşk için bir kuruş
Kayıp için dört dikiş, zenginlik için beş bardak
Gökyüzünün çökmesi için bir nefes
Zafer için beş kabarcıklar, kurtuluş için bir sone
Çatlaklar için biraz harç, sonbahar için bir yastık
Sevinç için bir opus, affetmek için iki parça
Hatırlamak için gizli bir merdiven boşluğu
Ve bir şarkı için bir an…