Antje Duvekot — Jerusalem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antje Duvekot adlı sanatçının "Jerusalem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, a city wakes up in the morning
And all the infidels get in their cars
As a feather is floating
Bread, it is broken
And driven into your hearts
Cause you live in a town that is delicate
Where old grudges run deeper than mud
Where peace is a term that is relative
And written in blood
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Another city wakes up in the morning
You are the martyr who is taking the stage
You’re laying flowers on the eyes of your brother
In his funeral parade
And you are filled with a love for your people
All your life you have drunk bitter milk
You say, «The ones who have wounded my brothers
Are the ones I must kill»
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Now the blood has run down to a stand
For generations it’s marked up the sand
Where the scars are as deep as the rivers
And as old as the land
Your god’s armies, they are marching on heaven
In the name of what is holy and sacred
Casting poisonous seeds for their children to reap
Out of the rubbles of hatred
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Şarkı sözü çevirisi
Yani, bir şehir sabah uyanır
Ve tüm kafirler arabalarına binerler
Bir tüy yüzer gibi
Ekmek kırıldı
Ve kalplerinize sürüldü
Çünkü hassas bir kasabada yaşıyorsun.
Eski kinlerin çamurdan daha derine indiği yer
Nerede barış göreceli bir terimdir
Ve kanla yazılmış
Kudüs, Kudüs
Cennetin kapılarında kanlar içinde yatıyorsun.
Kudüs, Kudüs, Kudüs
Başka bir şehir sabah uyanır
Sen sahneye çıkan şehitsin.
Kardeşinin gözlerine çiçek koyuyorsun.
Cenaze töreninde
Ve halkınız için bir sevgi ile doldurulur
Hayatın boyunca acı süt içtin.
«Kardeşlerimi yaralayanlar " diyorsunuz.
Öldürmem gerekenler bunlar.»
Kudüs, Kudüs
Cennetin kapılarında kanlar içinde yatıyorsun.
Kudüs, Kudüs, Kudüs
Şimdi kan bir stand aşağı akar
Nesiller boyunca kumu işaretledi
Yara izlerinin nehirler kadar derin olduğu yer
Ve toprak kadar eski
Tanrınızın Orduları, cennette yürüyorlar
Kutsal ve kutsal olanın adına
Çocuklarını biçmek için zehirli tohumlar atmak
Nefretin enkazından
Kudüs, Kudüs
Cennetin kapılarında kanlar içinde yatıyorsun.
Kudüs, Kudüs, Kudüs