Antje Duvekot — Reasonland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antje Duvekot adlı sanatçının "Reasonland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Reasonland’s emperor came down
To the water’s edge and said, «I don’t know where I’m bound
I’ve got emeralds and rubies sewn into my gown
But I am sadder than the diamonds in my crown
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me"
A mighty king came down to the sea
Said, «I may win any battle that I please
I got a hundred-man batallion, they all fall down at my feet
But there’s a songbird who will not sing for me
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me
I wanna fly out to your center
I wanna sink down into your gold
I wanna go down without my dagger
I wanna shed these clothes"
The preacher’s wife kneeled down by the waves
Said, «For your love and salvation I have prayed
I am a tired tightrope dancer, I wanna go no more this way
Just give me something, a penny for my faith
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me
Will you lay me down, won’t you lay me down
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me"
Şarkı sözü çevirisi
Reasonland'ın İmparatoru aşağı indi
Ve dedi ki, " nereye bağlı olduğumu bilmiyorum
Elbiseme zümrüt ve yakut diktim.
Ama tacımdaki elmaslardan daha üzücüyüm.
Bu yüzden beni bir kemancının bulutuna yatırır mısın
Ve beni denize bırak
Ağrıyan kafamın durmasına izin ver, iradene teslim olmama izin ver
Beni dışarı çıkar ve beni teslim et"
Güçlü bir kral denize indi
«Lütfen ben herhangi bir savaşı kazanmak miyim
Yüz kişilik bir batallion'um var, hepsi ayaklarımın altına düşüyor
Ama benim için şarkı söylemeyen bir ötücü kuş var.
Bu yüzden beni bir kemancının bulutuna yatırır mısın
Ve beni denize bırak
Ağrıyan kafamın durmasına izin ver, iradene teslim olmama izin ver
Beni dışarı çıkar ve beni teslim et
Senin merkezine uçmak istiyorum.
Altınına dalmak istiyorum.
Hançerim olmadan aşağı inmek istiyorum.
Bu kıyafetleri dökmek istiyorum."
Vaizin karısı dalgalar tarafından diz çökmüş
Dedi ki: "sevginiz ve kurtuluşunuz için dua ettim
Ben yorgun bir ip dansçısıyım, artık bu şekilde gitmek istemiyorum
Sadece bana bir şey ver, inancım için bir kuruş
Bu yüzden beni bir kemancının bulutuna yatırır mısın
Ve beni denize bırak
Ağrıyan kafamın durmasına izin ver, iradene teslim olmama izin ver
Beni dışarı çıkar ve beni teslim et
Beni yere yatırır mısın, beni yere yatırmaz mısın
Ve beni denize bırak
Ağrıyan kafamın durmasına izin ver, iradene teslim olmama izin ver
Beni dışarı çıkar ve beni teslim et"