Antoine — Les elucubrations d'Antoine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antoine adlı sanatçının "Les elucubrations d'Antoine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Yeah !
Ma mère m’a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
Ni parce que je trouve ça beau,
Mais parce que ça me plaît.
Oh, Yeah !
L’autre jour, j'écoute la radio en me réveillant,
C'était Yvette Horner qui jouait de l’accordéon,
Ton accordéon me fatigue Yvette,
Si tu jouais plutôt de la clarinette.
Oh, Yeah !
Mon meilleur ami, si vous le connaissiez,
Vous ne pourriez plus vous en séparer,
L’autre jour, il n'était pas très malin,
Il a pris un laxatif au lieu de prendre le train.
Oh, Yeah !
Avec mon petit cousin qui a dix ans,
On regardait «Gros Nounours"à la télévision,
A Nounours il a dit «Bonne nuit mon bonhomme»,
Il est parti danser le jerk au Paladium.
Oh, Yeah !
Le juge a dit à Jules, vous avez tué,
Oui j’ai tué ma femme, pourtant je l’aimais,
Le juge a dit à Jules «Vous aurez vingt ans»,
Jules a dit: «Quand on aime on a toujours vingt ans».
Oh, Yeah !
Tout devrait changer tout le temps,
Le monde serait bien plus amusant,
On verrait des avions dans les couloirs du métro,
Et Johnny Hallyday en cage à Médrano.
Oh, Yeah !
Si je porte des chemises à fleurs,
C’est que je suis en avance de deux ou trois longueurs,
Ce n’est qu’une question de saison,
Les vôtres n’ont encore que des boutons.
Oh, Yeah !
J’ai reçu une lettre de la Présidence
Me demandant, Antoine, vous avez du bon sens,
Comment faire pour enrichir le pays?
Mettez la pilule en vente dans les Monoprix.
Oh, Yeeeeaaaahhhh !
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Evet !
Annem dedi ki, Antoine, saçını kes.,
Ona söyledim, annem, yirmi yıl içinde, eğer istersen,
Onları fark edilmek için tutmuyorum.,
Ne de güzel olduğunu düşündüğüm için,
Ama hoşuma gittiği için.
Oh, Evet !
Geçen gün uyandığımda radyo dinliyorum.,
Akordeon çalan Yvette Horner'dı.,
Akordeon yvette beni yoruyor,
Eğer klarnet çalmayı tercih edersen.
Oh, Evet !
En iyi arkadaşım, Eğer onu tanıyorsan,
Artık ondan ayrılamadın.,
Geçen gün pek zeki değildi.,
Trene binmek yerine müshil aldı.
Oh, Evet !
On yaşındaki kuzenimle,
Televizyonda "big teddy bear" I izledik,
Teddy'ye "iyi geceler adamım" dedi.»,
Paladium'da otuzbir çekmeye gitti.
Oh, Evet !
Yargıç Jules'a öldürdüğünüzü söyledi.,
Evet, karımı öldürdüm, ama yine de onu sevdim,
Yargıç Jules'a "yirmi yaşında olacaksın" dedi»,
Jules dedi ki, " sevdiğinde, her zaman yirmi yaşındasın."
Oh, Evet !
Her şey her zaman değişmeli,
Dünya çok daha eğlenceli olurdu,
Metro koridorlarında uçaklar görürsünüz.,
Ve Johnny Hallyday Medrano'da bir kafeste.
Oh, Evet !
Çiçek gömlekleri giyersem,
İki ya da üç boy öndeyim.,
Bu sadece bir sezon meselesi,
Seninkinde hala sadece düğmeler var.
Oh, Evet !
Başkanlıktan bir mektup aldım.
Bana sorarsan, Antoine, sağduyun var.,
Ülkeyi nasıl zenginleştirebilirim?
Hapı Monoprix'te satışa sunun.
Oh, Yeeeeeaaaahhhh !