Антон Духовской — Последняя песенка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Антон Духовской adlı sanatçının "Последняя песенка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что ж… Кажется, пора
нам мыть посуды горы.
Давай уже с утра
Продолжим разговоры.
И сборы, и прощанье
отложим мы на завтра…
Ну, что ты?.. Обещаю
нам царский завтрак.
Что ж… Кажется, пора…
В окне — рассвет нерезкий.
Послушай! Будь добра —
задерни занавески.
А, может, будет мудро
в сон спрятаться от света.
Оставил я на утро
две сигареты…
В часах прощанья
неуклюже и скрипя
качнулся маятник.
Почему-то у тебя
на сердце маятно.
И соленого дождя
не утереть со щек.
Я обещаю —
расставания не в счет.
Они лишь кажутся.
Всё со временем пройдет,
и всё уляжется.
Расставания — не в счет.
Мы встретимся еще.
Что ж… Правила игры
мы изменить не в силах.
Давай благодарить
судьбу за то, что было.
К тому же на ладонях
её приметы стерты.
Устал я от погони
за счастьем… К черту!
Мой ласковый дружок,
мы на ночь стали старше.
И времени должок
оплачен встречей нашей.
Пока что — слава Богу! -
жизнь календарь листает.
Давай поспим немного…
Уже светает…
В часах прощанья
неуклюже и скрипя
качнулся маятник…
Şarkı sözü çevirisi
Peki... zamanı geldi gibi Görünüyor
dağın bulaşıklarını yıkamalıyız.
Sabahtan itibaren.
Devam edelim konuşmaları.
Ve ücretler ve elveda
yarına erteleyelim.…
Peki, ne yaptın?.. Söz vermek
bize Kraliyet kahvaltısı.
Peki... zamanı geldi gibi Görünüyor…
Pencerede-Şafak keskin değil.
Dinle! Bir iyilik —
perdeleri Çek.
Ve belki de akıllıca olacaktır
bir rüyada ışıktan saklanmak.
Sabah için bıraktım
iki sigara…
Veda saatlerinde
sakar ve gıcırdıyor
sarkaç sallandı.
Bir sebepten dolayı sende
kalp sarkıyor.
Ve tuzlu yağmur
yanaklarından uzak dur.
Söz veriyorum. —
ayrılık sayılmaz.
Sadece görünüyorlar.
Her şey zamanla geçecek,
ve herkes yerleşir.
Ayrılık sayılmaz.
Tekrar buluşacağız.
Eh ... oyunun kuralları
değiştiremeyiz.
Teşekkür edelim
ne olduğu için kader.
Ayrıca avuç içi
işaretleri silinmiş.
Kovalamacadan bıktım.
mutluluğa ... cehenneme!
Benim sevecen erkek arkadaşım,
bir gecede yaşlandık.
Ve zaman borçlu
bizim toplantımızla ödendi.
Şimdiye kadar-tanrıya şükür! -
hayat takvim saygısız.
Biraz uyuyalım.…
Zaten parlıyor…
Veda saatlerinde
sakar ve gıcırdıyor
sarkaç salladı…