Antonella Lo Coco — Via şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonella Lo Coco adlı sanatçının "Via" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci sono forze interferenze
ci sono sogni ed esigenze
mille montagne da scalare
e situazioni da affrontare
C'è il pungo di un pugile
il pugno di un bambino
c'è la notte che sfugge
il sole del mattino
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
come hai fatto a rimanere intrappolata a lungo
e dai le colpe a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
C'è chi osa, chi è prudente
chi si abbandona alla corrente
chi ha tempo da recuperare
e condizioni da cercare
C'è l’atto di amore
l’atto di dolore
c'è soltanto che cerchi
una vita un po' migliore
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
come hai fatto a rimanere ferma tanto a lungo
e dai dai la colpa a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
col tempo mi ritroverò
e sarà come andarmene
Via, lontana dai miei guai
Via, da questa ipocrisia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
…dentro me
(Grazie a Elena per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Müdahale güçleri var
hayaller ve ihtiyaçlar var
tırmanmak için bin dağ
ve ele alınması gereken durumlar
Bir boksör sokması var
bir çocuğun yumruğu
kaçıp giden bir gece var.
sabah güneşi
Onlara uzaktan bakarsanız, işler değişir.
sadece bir adım geri atın ve artık anlamıyorsunuz
uzun süre nasıl tuzağa düştün
ve sen olmayan birini suçluyorsun, Eğer onu perspektife koyarsan, işler değişir.
sadece bir adım geri atın ve artık anlamıyorsunuz
Aniden anladım ama önemli olan nedir
Seni göndermem gerektiğini biliyordum.
Sorunlarımdan uzak dur
Uzak, kendim ve öyle olsun
seyahat ederken, delirecek aşkı bulacağım.
Cesaret eden biri var, ihtiyatlı biri var
akıma kim teslim olur
kim kurtarmak için zaman var
ve aranacak koşullar
Bir aşk eylemi var
acı eylemi
tek yapman gereken bakmak.
biraz daha iyi bir yaşam
Onlara uzaktan bakarsanız, işler değişir.
sadece bir adım ileri ve artık anlamıyorsun
nasıl bu kadar uzun süre hareketsiz kaldın?
ve sen olmadığın birini suçluyorsun, eğer onları bir bakış açısına koyarsan, bir şeyleri değiştirirler.
sadece bir adım ileri ve artık anlamıyorsun
Aniden anladım ama önemli olan nedir
Seni göndermem gerektiğini biliyordum.
Sorunlarımdan uzak dur
Uzak, kendim ve öyle olsun
zamanla kendimi bulacağım.
ve ayrılmak gibi olacak
Sorunlarımdan uzak dur
Bu ikiyüzlülükten uzak dur
seyahat ederken, delirecek aşkı bulacağım.
... içimde
(Bu metin için Elena'ya teşekkürler)